在处理交通事故纠纷案时，关于是否需要到场的问题，这并非一个绝对的要求，而是取决于事故的具体情况、处理环节以及法院或相关机构的具体要求。以下是对此问题的详细分析：

一、事故现场处理环节

在事故现场，当事人原则上应留在现场，以便向交警提供事故的关键信息，如发生时间、地点、碰撞方式等，并协助交警进行现场勘查。这是确保事故得到准确记录和后续处理的基础。然而，如果当事人因受伤严重需立即就医，或其他特殊原因无法留在现场，可以委托家属、朋友等在场协助交警处理，并提供已知的事故信息。此时，应尽快向交警部门报告自己的情况，并说明无法到场的原因。

二、事故责任认定环节

交警部门进行事故责任认定时，通常会召集双方当事人到场，听取陈述和辩解，以确保责任划分的准确性和公正性。但如果当事人无法到场，可以委托代理人参加，代理人需携带授权委托书及相关身份证明文件。即使当事人或其代理人未到场，交警部门也会根据掌握的证据进行责任认定，但当事人可能因此错过陈述和辩解的机会，影响责任认定的结果。

三、赔偿调解与诉讼环节

1. 赔偿调解：在赔偿调解环节，双方当事人到场能够直接沟通协商，有利于达成双方都能接受的赔偿协议。但如果当事人不能亲自参加调解，可以委托代理人进行，代理人需提交由委托人签名或盖章的授权委托书。若一方当事人拒绝到场参加调解，交警部门可以终结调解程序，当事人可通过向人民法院提起民事诉讼来解决赔偿纠纷。

2. 民事诉讼：在交通事故的民事赔偿诉讼中，车主作为当事人可以选择参加或不参加。车主可以签订委托书，聘请律师或其他合格代理人代为应诉。然而，如果案件涉及交通肇事罪等刑事案件，作为被告人的肇事者必须参加开庭，接受审判。

四、特殊情况与法院要求

• 特殊情况：如遇生病等不可抗力因素，当事人可以提前向法院或相关机构申请延期出庭或处理。
• 法院要求：无论何种情况，当事人都应严格按照法院或相关机构所发出的传票或指令来执行。如果明确要求当事人本人到庭或到场，应当遵守。

五、综合建议

1. 积极配合：无论事故轻重，当事人都应积极配合警方、法院或相关机构的调查和处理工作，包括提供证言、证据等。
2. 及时委托：若因特殊原因无法亲自到场处理交通事故相关事宜，应及时委托代理人代为处理，并确保代理人具备相应的权限和身份证明文件。
3. 保留证据：妥善保管好与事故相关的所有证据材料，如照片、视频、医疗记录等，以备不时之需。
4. 了解法律：了解相关法律法规和政策规定，以便更好地维护自己的合法权益。如有需要，可以咨询专业律师或法律机构寻求帮助。

综上所述，交通事故纠纷案是否需要到场取决于事故的具体情况、处理环节以及法院或相关机构的具体要求。当事人应根据实际情况和指令做出决定，并在必要时寻求专业法律帮助以确保自身权益得到妥善维护。