在交通事故诉讼中，双方并非必须同时到场，但具体情况需根据诉讼类型和案件进展来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、刑事公诉案件中的到场要求
被告人到场：在交通事故构成刑事犯罪（如交通肇事罪）的公诉案件中，被告人必须到庭参与庭审。这是保障其辩护权、确保诉讼程序顺利进行的基本要求。若被告人未到场，法院可能采取强制措施（如逮捕）确保其到庭。
被害人到场：被害人并非必须到庭。其有权通过书面材料、委托代理人或法定代理人参与诉讼，表达诉求。但若法院认为被害人到庭对查明事实至关重要（如涉及伤情鉴定、责任认定等），可能要求其出庭，此时被害人应配合。
例外情形：若被害人因身体原因、不可抗力等无法到庭，可通过委托代理人参与诉讼，法律会保障其合法权益。
二、民事诉讼案件中的到场要求
原告/被告到场：在交通事故引发的民事赔偿诉讼中，原告（受害方）和被告（肇事方）并非必须亲自到庭。双方均可委托代理人（如律师）参与诉讼，但需提供授权委托书等合法文件。
到庭意义：若原告或被告到庭，可更直接地陈述事实、提供证据，有助于法院查明案件真相。但若不到庭，不影响案件审理，法院可根据现有证据作出判决。
风险提示：若原告未到庭且未委托代理人，可能按撤诉处理；若被告未到庭且未委托代理人，法院可能缺席判决，被告需承担不利后果。
三、特殊情形下的处理
双方协商处理：若交通事故仅涉及财产损失，且双方对责任认定无异议，可协商处理赔偿事宜，无需通过诉讼解决。此时，双方无需到场，可通过书面协议、转账等方式完成赔偿。
交警部门调解：在交通事故处理阶段，交警部门可组织双方调解。若调解成功，双方可签订调解协议，无需进入诉讼程序。此时，双方需到场参与调解，但若因特殊原因无法到场，可委托代理人参与。
四、法律建议
及时咨询律师：若您涉及交通事故诉讼，建议及时咨询专业律师，了解案件性质、诉讼流程及自身权利义务。律师可为您提供法律意见，帮助您制定诉讼策略。
准备充分证据：无论您是原告还是被告，均需准备充分证据支持自己的主张。证据包括交通事故责任认定书、医疗费用单据、误工证明等。证据充分有助于法院查明事实，作出公正判决。
积极配合诉讼：若您需到庭参与诉讼，建议积极配合法院工作，按时到庭、如实陈述事实。若因特殊原因无法到庭，需提前向法院申请延期或委托代理人参与诉讼。
总结：交通事故诉讼中双方到场要求因诉讼类型和案件进展而异。在刑事公诉案件中，被告人必须到庭；被害人可不到庭但需配合法院要求。在民事诉讼案件中，双方均可委托代理人参与诉讼。若您涉及交通事故诉讼，建议及时咨询律师，了解具体要求并准备充分证据。