结论：对于已满十八岁的成年人打游戏充值大额钱款，一般情况下是不能退回的，因为成年人具备完全民事行为能力，其充值行为通常被视为有效。但在某些特殊情况下，如充值行为存在欺诈、胁迫等情形，或者游戏平台存在过错导致充值行为无效或可撤销时，可能有机会要求退回部分或全部充值款项。
分析说明：
成年人具备完全民事行为能力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，已满十八周岁的公民具备完全民事行为能力，可以独立实施民事法律行为，包括游戏充值等。因此，在正常情况下，成年人的游戏充值行为是有效的，游戏平台无需承担退款责任。
特殊情况下的退款可能性：
- 欺诈、胁迫等情形：如果成年人在充值过程中受到欺诈、胁迫等不法侵害，导致充值行为并非其真实意思表示，那么该充值行为可能被视为无效或可撤销。在此情况下，受害人有权要求游戏平台退回充值款项。
- 游戏平台过错：如果游戏平台存在过错，如系统故障导致充值金额错误、未经用户同意擅自扣款等，那么游戏平台应当承担相应的退款责任。
退款流程及注意事项：
收集证据：
- 如果认为充值行为存在欺诈、胁迫或游戏平台过错等情形，应首先收集相关证据，如充值记录、交易凭证、沟通记录等，以证明充值行为并非自愿或游戏平台存在过错。
与游戏平台协商：
- 尝试与游戏平台客服联系，说明情况并提供证据，要求退还充值款项。在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。
寻求法律援助：
- 如果与游戏平台协商无果，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），了解自己的权益和可行的法律途径。在必要时，可以向人民法院提起诉讼，要求游戏平台承担退款责任。
行动建议：
- 谨慎充值：在进行游戏充值时，务必谨慎考虑充值金额和自身经济状况，避免盲目充值导致经济损失。
- 保留证据：无论充值金额大小，都应保留好充值记录和交易凭证等相关证据，以备不时之需。
- 及时沟通：如果发现充值行为存在问题或游戏平台存在过错，应及时与游戏平台沟通并寻求解决方案。
特殊场景：
- 如果充值行为涉及网络诈骗等违法犯罪活动，应立即向公安机关报案，并配合调查工作。在此情况下，退款问题可能作为刑事案件的一部分进行处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。