结论：小三能否合法要回情人所借的钱，关键在于借款关系的合法性以及证据的充分性。若借款关系合法且证据充分，小三有权通过法律途径要回借款；反之，则可能面临无法要回的风险。以下从多个角度进行详细分析：

一、借款关系的合法性

1. 合法借款：

   • 如果情人向小三借款时，双方明确约定了借款金额、还款期限、利息等条款，并且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么该借款关系就是合法的。
   • 在合法借款的情况下，小三作为出借人，有权要求情人按照约定还款。如果情人拒绝还款，小三可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。

2. 非法借款：

   • 如果借款行为涉及违法活动（如赌博、贩毒等），或者借款条款违反了法律法规的强制性规定（如高利贷），那么该借款关系就是非法的。
   • 在非法借款的情况下，小三可能无法通过法律途径要回借款，因为法律不会保护非法行为的利益。

二、证据的充分性

1. 有充分证据：

   • 如果小三能够提供充分的证据（如借条、转账记录、聊天记录等）来证明借款关系的存在以及借款的具体情况，那么她在法律上就处于有利地位。
   • 在这种情况下，如果情人拒绝还款，小三可以凭借这些证据向法院提起诉讼，要求情人还款。

2. 证据不足或缺失：

   • 如果小三无法提供充分的证据来证明借款关系的存在或者借款的具体情况，那么她在法律上就可能处于不利地位。
   • 在这种情况下，即使小三确实借出了钱，也可能因为证据不足而无法通过法律途径要回借款。

三、特殊情况考虑

1. 情人关系对借款关系的影响：

   • 情人关系本身并不影响借款关系的合法性。但是，在实际操作中，情人之间的借款可能更容易因为情感因素而缺乏明确的书面证据。
   • 因此，在情人之间发生借款行为时，建议双方签订书面借款合同或者留下其他充分的证据，以避免未来可能出现的纠纷。

2. 道德因素：

   • 虽然道德因素不影响借款关系的法律性质，但在实际生活中，情人之间的借款可能涉及到道德层面的考量。
   • 如果小三因为道德原因而选择不追究情人的还款责任，那么这是她的个人选择。但是，从法律角度来看，她仍然有权要求情人还款。

四、法律建议

1. 保留证据：

   • 无论借款金额大小，都建议双方签订书面借款合同或者留下其他充分的证据（如转账记录、聊天记录等）。
   • 这些证据在未来的纠纷解决中可能起到关键作用。

2. 及时维权：

   • 如果情人拒绝还款，小三应该及时采取措施来维护自己的权益。
   • 可以先尝试与情人协商解决；如果协商无果，可以考虑向法院提起诉讼或者通过其他法律途径来解决问题。

3. 咨询专业律师：

   • 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师的意见。
   • 律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助，确保小三的权益得到最大程度的保护。

最后，如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。