结论：医生不直接告诉患者病情而告知家属，这一行为是否可起诉，需根据具体情况判断，若医生行为侵犯了患者的知情权且造成了损害，患者通常可以起诉医生。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律角度
知情权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》以及相关医疗法律法规，患者享有知情权，即有权知晓自己的病情、治疗方案、风险及预后等信息。医生有义务向患者充分告知这些信息，除非患者明确表示不愿知晓或因特殊原因（如患者意识不清、无法表达意愿等）无法告知。
- 若医生未经患者同意，擅自将病情告知家属而未告知患者，可能构成对患者知情权的侵犯。
起诉条件：
- 患者要起诉医生，需证明医生的行为确实侵犯了其知情权，并且这种侵犯导致了实际的损害（如精神损害、延误治疗等）。
- 起诉时，患者需要提供相关证据，如医疗记录、证人证言等，以支持其主张。
二、伦理角度
医患关系：
- 医患关系建立在信任和尊重的基础上。医生应尊重患者的意愿和选择，包括是否愿意知晓病情。
- 若医生未经患者同意而告知家属，可能破坏医患之间的信任关系，影响治疗效果和患者的心理状态。
家属角色：
- 在某些情况下，家属可能作为患者的代理人或支持者参与医疗过程。然而，这并不意味着医生可以未经患者同意就将病情告知家属。
- 医生应与患者和家属进行充分沟通，明确各自的角色和责任，确保患者的权益得到尊重。
三、实际操作角度
沟通方式：
- 医生在告知病情时，应采用适当的方式和语言，确保患者能够理解并接受。
- 若患者因年龄、文化程度、心理状态等原因无法理解或接受病情，医生应寻求家属的帮助或采取其他措施进行沟通。
特殊情况处理：
- 在某些特殊情况下（如患者未成年、意识不清、无法表达意愿等），医生可能需要与家属进行沟通以决定治疗方案。然而，这并不意味着医生可以完全忽视患者的知情权。
- 医生应尽可能在患者能够理解的情况下告知其病情，并尊重患者的意愿和选择。
四、建议与后果
建议：
- 若患者认为医生的行为侵犯了其知情权，可以先与医生或医院进行沟通，寻求解决方案。
- 若沟通无果，患者可以向医疗纠纷调解委员会申请调解或向人民法院提起诉讼。
后果：
- 若法院认定医生的行为确实侵犯了患者的知情权并造成了损害，医生可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 同时，医生的行为也可能受到医疗行业的纪律处分或职业道德谴责。
总结来说，医生不直接告诉患者病情而告知家属，这一行为是否可起诉需根据具体情况判断。若医生行为侵犯了患者的知情权且造成了损害，患者通常可以起诉医生。在实际操作中，医生应尊重患者的知情权，采用适当的方式进行沟通，并在特殊情况下寻求家属的帮助或采取其他措施。若患者认为医生的行为侵犯了其权益，可以寻求法律途径进行维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。