结论：民事诉讼法院立案庭不该立案的立案，导致虚假诉讼枉法裁判，确实属于违法立案的情形。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 违法立案的定义与性质：

   • 违法立案，指的是法院在立案过程中违反了法律规定的立案条件或程序，对不符合立案条件的案件予以立案。这种行为不仅违反了法律程序，也损害了司法公正和当事人的合法权益。
   • 在本案例中，立案庭对不该立案的案件进行了立案，显然违反了立案的法定条件，因此构成违法立案。

2. 虚假诉讼与枉法裁判的关系：

   • 虚假诉讼是指当事人为了谋取不正当利益，通过虚构事实、伪造证据等手段提起诉讼，企图通过司法程序获取非法利益的行为。
   • 枉法裁判则是指司法工作人员在审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的行为。
   • 当立案庭违法立案后，如果案件进入审判阶段，且审判人员未能识别虚假诉讼，或者故意违背事实和法律作出裁判，就可能构成枉法裁判。这种情况下，违法立案与枉法裁判之间形成了因果关系，共同损害了司法公正和当事人的合法权益。

3. 违法立案的法律后果：

   • 根据相关法律规定，法院违法立案的，应当依法予以纠正，并对相关责任人员进行处分。这包括撤销违法立案的裁定、对责任人员进行纪律处分等。
   • 如果违法立案导致了虚假诉讼和枉法裁判，那么相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，司法工作人员徇私枉法、徇情枉法，对明知是无罪的人而使他受追诉、对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉，或者在刑事审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。

4. 当事人的救济途径：

   • 如果当事人认为法院违法立案，导致了自己的合法权益受到损害，可以通过上诉、申诉等法律途径寻求救济。
   • 在上诉或申诉过程中，当事人应当提供充分的证据证明法院违法立案的事实，以及该行为对自己造成的损害。法院将依法对上诉或申诉进行审查，并作出相应的裁定或判决。

建议与提醒：

• 对于当事人而言，如果发现法院违法立案，应当及时收集证据，并通过合法途径寻求救济。同时，也应当增强法律意识，避免参与虚假诉讼等违法行为。
• 对于法院而言，应当加强立案审查力度，确保立案的合法性和正当性。同时，也应当加强对审判人员的培训和管理，提高审判人员的业务水平和职业道德素质，防止枉法裁判的发生。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。