在没有转账记录的情况下，原配仍有可能追回小三获得的现金补偿，但具体能否追回以及追回的范围需根据实际情况和法律规定来判断。以下是从不同角度的详细分析：
一、原配可追回现金补偿的一般情况
在婚姻关系存续期间，夫妻对共同财产享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产以现金形式赠与小三，这种赠与行为因侵害了原配的财产权益而可能被认定无效。在此情形下，原配可以基于其对共同财产的共有权，向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并要求小三返还受赠的现金。
关键点：
- 证据收集：尽管没有转账记录，但原配仍需积极收集其他证据来证明赠与行为的存在以及赠与现金的来源是夫妻共同财产。这些证据可能包括聊天记录、短信、证人证言、录音录像等，能够证明出轨方与小三之间存在不正当关系，并且出轨方有将现金赠与小三的行为。
- 诉讼过程：在收集到充分证据后，原配可以向法院提起诉讼，要求确认配偶的赠与行为无效，并要求小三返还受赠现金。诉讼过程中需提交相关证据以支持诉求。
- 法院审理：法院会根据法律规定和提交的证据对案件进行审理。若法院认定赠与行为无效且受赠现金属于夫妻共同财产，则会判决小三返还相应现金。
二、特殊情况下可能无法全部追回或不能追回的情形
小三有证据证明现金来源合法：
- 如果小三能够证明其获得的现金并非来源于出轨方的赠与，而是通过自己的劳动收入、继承、受赠（来自除出轨方外的其他人的合法赠与）或其他合法途径取得，那么原配就无法要求其返还这部分现金。
现金已消耗或无法追回：
- 如果小三已经将受赠的现金用于消费或投资，且无法追回或无法确定其具体去向，那么原配可能面临无法全部追回现金的风险。
善意取得现金（虽不常见，但理论上存在可能）：
- 在极少数情况下，如果小三在接受现金时是善意的，即不知道该现金是出轨方擅自处分的夫妻共同财产，并且现金已经完成了交付，这种情况下小三可能构成善意取得（但现金作为种类物，通常不适用善意取得制度，此点仅为理论探讨）。然而，在实际操作中，由于现金的特殊性，这种情形几乎不可能发生。
三、原配追回现金的具体建议
积极收集证据：
- 原配应尽可能收集所有能够证明赠与行为存在以及赠与现金来源是夫妻共同财产的证据。这些证据对于诉讼的成功至关重要。
咨询并委托专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议原配咨询并委托一位经验丰富的专业律师。律师能够提供专业的法律建议，帮助原配制定合适的法律策略，并代表原配进行诉讼活动。当然，你也可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。
保持冷静和理性：
- 在处理此类问题时，原配应保持冷静和理性，避免情绪化的行为。通过法律途径解决问题是最有效和合法的方式。
四、注意事项
- 如果小三获得的现金并非来源于夫妻共同财产，而是赠与人的个人财产，且赠与行为符合法律规定和公序良俗，那么小三接受这样的赠与是合法的，原配则无权追回。
- 在追回现金的过程中，原配可能会遇到法律难题或争议。此时，应寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到最大程度的维护。
总结来说，尽管没有转账记录，但原配仍有可能通过收集其他证据来证明赠与行为的存在以及赠与现金的来源是夫妻共同财产，从而追回小三获得的现金补偿。然而，具体能否追回以及追回的范围需根据实际情况和法律规定来判断。因此，建议原配在处理此类问题时保持冷静和理性，积极收集证据，并咨询专业律师的意见。