针对您提出的“给第三者现金没有转账记录能要回来吗”这一问题，即便没有直接的转账记录作为证据，您仍然有可能通过法律途径追回这笔款项，但关键在于能否构建出完整且有力的证据链来证明借款事实的存在。以下是一些具体的分析和建议：
证据收集与构建
电子数据证据：
- 仔细检查您与第三者之间的聊天记录、短信或电子邮件，看是否有提及借款金额、用途、还款时间等关键信息。这些电子数据在法律上是被认可的证据种类，能够为您的诉求提供有力支持。
- 如果可能，尝试获取合法取得的电话录音，其中应包含借款的相关讨论，这同样可以作为证据使用。
证人证言：
- 寻找是否有第三方见证了您给第三者现金的过程。如果有，他们的证言可以作为辅助证据，增强您诉求的可信度。但请确保证人具备作证能力，且其证言能够与其他证据相互印证。
视听资料：
- 如果借款时有监控视频或其他视听资料能够清晰显示借款交付的场景和金额，这将是非常有力的证据。
还款承诺或催款记录：
- 保留第三者后续的还款承诺、保证书或您的催款记录。这些文件或记录能够在一定程度上证明债权债务关系的存在。
交易习惯和事实推定：
- 考虑您与第三者之间的交易习惯，以及当地的经济往来情况。如果借款符合双方以往的交易模式，且您能够合理说明借款的经过和目的，法院在审理时可能会结合这些因素进行综合判断。
法律途径与策略
协商与调解：
- 在证据相对充分的情况下，您可以首先尝试与第三者进行协商或调解，看是否能够达成还款协议。这种方式相对快捷且成本较低。
诉讼：
- 如果协商或调解无果，您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提交上述收集到的证据，并接受法院的审查。法院将根据证据的真实性、合法性和关联性来作出裁决。
诉讼时效：
- 请注意，欠款纠纷的诉讼时效通常为三年。因此，您需要确保在诉讼时效期内提起诉讼，否则对方可能以诉讼时效已过为由进行抗辩。
法律咨询：
- 在处理此类问题时，我强烈建议您咨询专业律师的意见。律师能够为您提供更准确的法律建议，帮助您更好地了解自身权益和可能的法律途径。
总结与建议
追回没有转账记录的现金借款确实具有一定的难度，但并非不可能。关键在于您能否积极收集并整合各类证据，构建出完整且有力的证据链。同时，您也需要充分利用法律武器，通过协商、调解或诉讼等方式来维护自身权益。在整个过程中，咨询专业律师的意见将起到至关重要的作用。希望这些建议能够对您有所帮助。