结论：欠款没有转账记录只给的现金，在符合一定条件下仍然可以要回来。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
在民间借贷关系中，现金交付是一种常见的借款交付方式。虽然转账记录是证明借款交付的直接证据，但并非唯一证据。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等相关法律法规，出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。这意味着，即使没有转账记录，只要能够提供其他证据证明借款事实的存在，仍然可以主张债权。
证据收集与证明
书面证据：
- 如果借款时有签订书面借款合同或借条，这是最直接的证据。借条中应明确记载借款金额、借款时间、还款时间、利息等关键信息。
- 如果没有书面借条，但有其他书面记录，如聊天记录、短信、邮件等，其中明确提到了借款事宜，也可以作为辅助证据。
证人证言：
- 如果有第三方见证了借款过程，如共同的朋友、家人等，他们的证言也可以作为证据。但需要注意的是，证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据一起使用。
其他证据：
- 如果借款后，借款人有承认借款事实的录音、录像等视听资料，也可以作为证据。
- 如果借款人已经偿还了部分借款，且有相关的收据或转账记录（即使不是全部借款的转账记录），也可以证明借款事实的存在。
诉讼策略与建议
积极收集证据：
- 在提起诉讼前，应尽可能收集所有能够证明借款事实的证据，包括书面证据、证人证言、视听资料等。
- 如果证据不足，可以尝试与借款人协商，要求其出具书面还款承诺或补充签订借款合同。
合理主张债权：
- 在提起诉讼时，应明确主张借款金额、利息（如有约定）、还款时间等关键信息。
- 如果借款人抗辩称已经偿还借款，应要求其提供还款证据，否则应承担举证不能的不利后果。
注意诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 如果超过诉讼时效期间提起诉讼，且借款人提出诉讼时效抗辩，法院可能会驳回诉讼请求。因此，应及时行使权利，避免超过诉讼时效。
可能的法律后果
如果证据充分：
- 如果能够提供充分的证据证明借款事实的存在，法院可能会支持出借人的诉讼请求，判决借款人偿还借款本金及利息（如有约定）。
如果证据不足：
- 如果证据不足，无法证明借款事实的存在，法院可能会驳回出借人的诉讼请求。此时，出借人可能需要承担举证不能的不利后果。
总结与建议：欠款没有转账记录只给的现金，在符合一定条件下仍然可以要回来。关键在于能否提供充分的证据证明借款事实的存在。因此，建议你在提起诉讼前积极收集证据，并咨询专业律师（即我本人，钟欣律师，专注于刑事辩护、建设工程、经济纠纷领域）的意见，以制定合理的诉讼策略。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。