结论：在交通事故中因未说实话而认责后想要翻案，这确实是一个复杂且需要谨慎处理的问题。不过，通过合法途径和充分证据，您仍有机会推翻原先的责任认定。以下是从不同角度为您提供的分析和建议。
一、法律背景与责任认定原则
在交通事故中，责任认定通常基于事故现场的证据、当事人的陈述、证人证言以及可能的监控录像等。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来确定。如果您在事故发生时未如实陈述情况，导致责任认定有误，那么您有权在后续通过合法途径提出异议。
二、翻案的可能途径与证据收集
申请复核：
- 如果您对交通事故责任认定书不服，可以在收到认定书之日起三日内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
- 复核申请中需要详细阐述您对责任认定的异议，并提供相关证据支持您的观点。
收集新证据：
- 翻案的关键在于提供新的、有力的证据来推翻原先的责任认定。
- 这可能包括事故现场的监控录像、证人证言、车辆损坏情况的照片或视频、专业机构的鉴定意见等。
- 特别是如果您能提供证据证明原先的责任认定存在错误或遗漏，如对方存在超速、酒驾等违法行为，这将大大增加您翻案的成功率。
法律诉讼：
- 如果复核申请未得到满意的结果，您还可以考虑通过法律诉讼来推翻原先的责任认定。
- 在诉讼过程中，您需要向法院提供充分的证据来支持您的主张，并接受对方的质证和法院的审查。
三、实际操作中的注意事项
及时行动：
- 翻案的时间窗口是有限的，特别是在申请复核方面。因此，一旦您意识到责任认定可能存在问题，应立即采取行动。
保持冷静与理性：
- 在处理此类事务时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言论，以免对您的案件产生不利影响。
寻求专业帮助：
- 交通事故责任认定和翻案是一个复杂的法律过程，涉及多个方面的知识和技能。因此，寻求专业律师的帮助是非常必要的。我可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和策略。
四、可能的法律后果
- 如果您成功推翻了原先的责任认定，那么您将不再承担原先认定的责任，这可能包括经济赔偿、行政处罚等。
- 然而，如果翻案失败，您可能需要承担原先认定的责任以及可能的法律后果。因此，在决定翻案前，请务必充分评估风险和收益。
最后，我想强调的是，翻案是一个复杂且需要谨慎处理的过程。如果您在此过程中遇到任何困难或疑问，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。