结论：您借用他人炒股账户炒股，对方不肯归还账号里的钱，这种情况涉及多重法律关系和风险，您可以通过协商、民事诉讼等途径尝试解决，但同时也可能面临账户合法性等方面的法律问题。以下是详细分析：
从您的角度
- 协商解决：
- 首先，您可以尝试与账户出借人进行友好协商，明确告知对方您对该账户内资金的所有权主张，要求对方配合将资金归还给您。在协商过程中，保留好相关的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，这些证据可能在后续解决纠纷中起到重要作用。
- 民事诉讼：
- 如果协商无果，您可以考虑向法院提起民事诉讼。在这种情况下，您需要收集能够证明您对账户内资金拥有合法权益的证据，例如您投入资金的转账记录、与账户出借人之间关于借用账户炒股及资金归属的书面协议（如果有的话）等。
- 然而，需要明确的是，借用他人证券账户炒股的行为违反了《证券法》的相关规定。根据《证券法》第五十八条规定，任何单位和个人不得违反规定，出借自己的证券账户或者借用他人的证券账户从事证券交易。虽然这一规定主要规范的是证券交易秩序，但在民事诉讼中，对方可能会以此作为抗辩理由，主张您的行为违法，从而影响法院对资金归属的认定和判决。不过，这并不意味着您必然无法要回资金，法院会综合考虑各种因素，包括资金的来源、实际控制情况等，来做出公正的裁决。
从账户出借人的角度
- 账户合法性风险：
- 账户出借人将证券账户出借给您使用，本身就违反了《证券法》的规定。监管部门如果发现这种出借行为，可能会对账户出借人采取相应的监管措施，如警告、罚款等。所以，从这一角度看，账户出借人可能也希望尽快解决此事，避免受到更严重的处罚。
- 资金归属争议：
- 账户出借人可能基于各种原因不肯归还资金，例如认为您在炒股过程中给其带来了潜在风险或损失，或者对资金的归属存在不同理解。在这种情况下，您需要通过充分的证据来证明资金的实际归属，以说服对方归还资金。
风险提示
- 法律责任风险：
- 如前文所述，借用他人证券账户炒股是违法行为。除了可能面临账户出借人拒绝归还资金的风险外，您还可能因这一违法行为受到监管部门的处罚。因此，在解决资金归还问题的同时，您也需要认识到自己行为的违法性，并考虑如何避免类似情况再次发生。
- 证据收集困难：
- 在处理这类纠纷时，证据的收集至关重要。但由于借用账户炒股的行为本身具有一定的隐蔽性，您可能在收集证据方面面临困难。例如，如果没有书面协议明确资金归属和借用账户的相关事项，仅凭口头约定很难在法律上得到充分认可。因此，建议您在今后的经济活动中，尽量通过书面形式固定相关约定，以降低法律风险。
建议：您可以先尝试与账户出借人协商解决，如果协商不成，再考虑通过法律途径维护自己的合法权益。同时，要充分认识到借用他人证券账户炒股的违法性，避免再次陷入类似的法律纠纷。如果您在处理过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。