结论：在一审判决书未生效期间，若律师不愿配合调取原始监控，当事人能否要求律师酌情退费，需视具体情况而定，包括委托合同的具体约定、律师不配合的原因及是否构成违约等。

分析角度一：委托合同的具体约定

1. 合同内容：首先，需要审查当事人与律师之间签订的委托合同。合同中通常会明确双方的权利和义务，包括律师的服务内容、服务期限、服务费用以及退费条件等。
2. 退费条款：如果合同中明确规定了在律师未履行特定义务（如调取证据）时，当事人有权要求退费或部分退费，那么当事人可以依据合同条款要求律师退费。
3. 无明确约定：若合同中没有明确约定退费条款，则需要根据合同法的相关规定，结合律师的实际服务情况，来判断当事人是否有权要求退费。

分析角度二：律师不配合的原因及是否构成违约

1. 合理原因：如果律师不配合调取原始监控是因为存在合理原因，如监控已灭失、调取程序复杂且耗时较长等，且律师已向当事人充分说明情况，那么律师的行为可能不构成违约，当事人要求退费的理由可能不充分。
2. 无正当理由：如果律师无正当理由拒绝配合调取原始监控，且该行为违反了委托合同的约定或律师的职业道德规范，那么律师的行为可能构成违约。在此情况下，当事人有权要求律师承担违约责任，包括退费或赔偿损失等。

分析角度三：法律后果及建议

1. 协商解决：建议当事人首先与律师进行协商，了解律师不配合的具体原因，并尝试达成和解。如果律师愿意配合调取监控或同意退费，那么问题可以得到妥善解决。
2. 投诉或诉讼：如果协商无果，当事人可以向律师所在的律师事务所或律师协会进行投诉，要求其对律师的行为进行调查和处理。同时，当事人也可以考虑通过法律途径解决纠纷，如提起诉讼要求律师承担违约责任。
3. 证据保留：在处理此类纠纷时，当事人应注意保留相关证据，如委托合同、律师不配合的证据（如聊天记录、邮件等）以及因律师不配合而造成的损失证据等。这些证据将有助于当事人在协商、投诉或诉讼中维护自己的合法权益。

额外提醒：

• 在选择律师时，当事人应仔细审查律师的资质和经验，确保选择到专业、负责的律师。
• 在签订委托合同时，当事人应认真阅读合同条款，特别是关于服务内容、服务期限、服务费用以及退费条件等关键条款，确保自己的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。