结论：民事诉讼裁定不予受理立案后，原告在一定条件下是可以选择行政诉讼的，但具体需根据不予受理的原因及案件性质来判断。
一、民事诉讼裁定不予受理的原因及后续选择
首先，我们需要明确民事诉讼裁定不予受理的具体原因。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，不予受理的情形可能包括但不限于：
- 不属于人民法院受理民事诉讼的范围：例如，案件实际上属于行政诉讼受案范围，此时法院会告知原告提起行政诉讼。
- 依法应当由其他机关处理的争议：如劳动争议应先通过劳动仲裁解决。
- 不符合起诉条件：如原告与本案无直接利害关系、无明确的被告、无具体的诉讼请求和事实理由、不属于受诉法院管辖等。
针对不同原因的后续选择：
- 若案件属于行政诉讼受案范围：原告可以直接选择提起行政诉讼，无需再就民事诉讼裁定不予受理进行上诉或复议。
- 若案件不属于法院受理范围或应由其他机关处理：原告应寻求正确的解决途径，如向相关行政机关申请处理或提起其他类型的诉讼。
- 若不符合起诉条件：原告可以补正相关材料或证据，待符合条件后再次向法院提起民事诉讼，或者根据案件性质选择其他合适的救济途径。
二、民事诉讼裁定不予受理后的上诉与复议
虽然原告在民事诉讼裁定不予受理后可以选择行政诉讼，但在此之前，原告也有权对不予受理的裁定提起上诉或申请复议。
- 上诉：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告对不予受理的裁定不服的，可以在裁定书送达之日起十日内向上一级法院提起上诉。通过上诉程序，上级法院可以对原裁定进行审查，纠正可能存在的错误。
- 复议：实践中也存在对不予受理裁定申请复议的做法，但这并非法定必经程序，而是根据具体情况和法院要求可能提供的救济途径。
三、行政诉讼的适用条件与流程
若原告选择提起行政诉讼，需满足以下条件：
- 原告资格：原告必须是认为行政机关的具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或其他组织。
- 明确被告：被告必须是作出具体行政行为的行政机关或法律、法规、规章授权的组织。
- 具体诉求与事实：有具体的诉讼请求和事实、理由，且该诉求属于行政诉讼的受案范围。
- 管辖范围：案件必须属于人民法院受理行政诉讼的范围，并且受诉人民法院具有管辖权。
行政诉讼流程：
- 起诉：原告向有管辖权的法院提交起诉状及相关证据材料。
- 受理：法院对起诉进行审查，符合受理条件的予以立案。
- 审理：法院对案件进行审理，包括开庭、调查、辩论等环节。
- 判决：法院根据审理情况作出判决，判决可能包括撤销、变更或确认行政行为违法等。
四、建议与注意事项
- 仔细分析不予受理的原因：原告在收到不予受理的裁定后，应仔细分析原因，确定是否属于行政诉讼受案范围或其他合适的救济途径。
- 及时行使权利：若选择上诉或复议，应在法定期限内行使权利，避免错过时机。
- 准备充分证据：无论是提起民事诉讼还是行政诉讼，原告都应准备充分的证据来支持自己的诉求。
- 咨询专业律师：虽然在此我作为裴育律师已经为你提供了详细的解答，但在实际操作中，每个案件都有其独特性，因此建议你根据具体情况直接向我咨询，以便获得更具体的法律建议。
综上所述，民事诉讼裁定不予受理立案后，原告在一定条件下是可以选择行政诉讼的，但具体需根据不予受理的原因及案件性质来判断。希望以上解答能对你有所帮助。