稽查无法取得证据时，一般不可以直接移交当地税源部门，但特定情形下可依法移交其他部门或采取其他措施。具体分析如下：

1. 稽查与税源管理部门的职责划分
   稽查部门的核心职责是查处税收违法行为，其工作重点在于通过调查取证、实施检查等手段确认违法事实。而税源管理部门主要负责日常税收征管，如纳税申报审核、税款征收等。根据《税收征管法》及其实施细则，稽查部门与税源管理部门存在明确的职能分工，稽查部门不能因证据不足直接将案件移交税源部门处理，否则可能构成程序违法或职责混淆。

2. 证据不足时的法定处理方式
   若稽查过程中因客观原因（如纳税人隐匿证据、第三方不配合等）无法取得充分证据，稽查部门应依法采取以下措施：

   • 补充调查：根据《税务稽查工作规程》，稽查人员可再次实施检查、询问、查询等措施，或要求纳税人提供相关证明材料；
     
   • 中止检查：若证据收集暂时受阻但存在恢复可能（如纳税人承诺配合），可依法中止检查并设定恢复期限；
     
   • 终结检查：若经补充调查仍无法证明违法事实，应依法作出《税务稽查结论》，明确“未发现税收违法行为”并结案，而非移交税源部门。

3. 特殊情形下的移交规则
   若稽查中发现案件涉及其他部门管辖的违法行为（如虚开发票涉嫌犯罪），稽查部门应依法移送公安机关或税务机关内部其他部门（如重大税收违法案件审理委员会），而非税源管理部门。例如：

   • 涉嫌犯罪的：根据《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》，稽查部门应在24小时内移送公安机关；
     
   • 涉及其他税种的：若发现纳税人存在未申报其他税种的行为，可依法将线索通报税源管理部门，但需通过内部协作机制完成，而非直接移交案件。

4. 实务建议

   • 稽查部门：应严格遵循法定程序，避免因证据不足随意移交案件导致程序瑕疵；
     
   • 纳税人：若收到稽查部门移交税源部门的通知，可要求其出具法律依据，并核实是否符合上述法定情形；
     
   • 税源部门：若收到稽查部门移交的线索，应仅作为日常管理参考，不得直接依据该线索实施处罚或强制措施。

如有进一步疑问，欢迎继续向我咨询。