核心结论：是否需要委托书取决于退保操作的具体执行人。以下是详细分析：

1. 若投保人本人办理退保：
   根据《保险法》及保险合同实务，投保人作为合同当事人，有权直接向保险公司申请退保，无需额外提供委托书。此时需携带的材料通常包括：

   • 保险合同原件（若已丢失需补办或签署遗失声明）；
     
   • 投保人身份证明（身份证、户口本等）；
     
   • 退保申请书（需投保人签字确认）；
     
   • 保险公司要求的其他文件（如银行账户信息用于退还保费）。
     关键点：双份合同的存在不影响退保流程，保险公司通常只需留存一份合同作为业务凭证。

2. 若委托他人代办退保：
   根据《民法典》第161条关于代理的规定，投保人可委托他人代为办理退保，但需满足以下条件：

   • 书面委托书：必须提供由投保人签署的授权委托书，明确代理事项（退保）、权限（如是否可代收退费）及期限；
     
   • 代理人身份证明：受托人需携带本人身份证原件及复印件；
     
   • 投保人身份证明：部分保险公司可能要求提供投保人身份证复印件或经公证的授权文件（尤其涉及大额退费时）。
     例外情形：若受托人为投保人的直系亲属（如配偶、父母、子女），部分保险公司可能简化流程，但仍建议提前咨询确认。

3. 特殊情形提示：

   • 合同效力争议：若双份合同内容存在差异（如保额、期限等），需先通过保险公司或诉讼确认有效合同，再办理退保；
     
   • 退费金额争议：退保金额通常按合同现金价值计算，若对金额有异议，可要求保险公司提供计算依据或申请第三方评估；
     
   • 保险销售误导：若退保因销售误导（如夸大收益、隐瞒条款）引发，可同步向当地银保监会投诉或通过诉讼主张撤销合同。

行动建议：

1. 联系保险公司客服，确认退保所需材料清单（尤其关注是否需要委托书）；
   
2. 若委托他人办理，优先选择书面委托书并明确权限，避免口头授权；
   
3. 保留退保申请的书面回执或电子凭证，作为后续维权依据。
   

如有其他保险合同纠纷或需要进一步解释条款，欢迎随时向我咨询。