结论：在交通事故经法院判决并签订赔偿协议书后，若病情加重，是否还可以起诉需分情况讨论。一般来说，如果病情加重与交通事故有直接因果关系，且存在新的事实或证据，那么是可以考虑通过法律途径寻求进一步赔偿的。
详细分析：
赔偿协议书的性质与效力：
- 赔偿协议书是双方就交通事故赔偿事宜达成的一致意见，具有法律约束力。一旦签订，双方应按照协议内容履行各自的义务。
- 如果协议书中已经明确涵盖了所有可能的赔偿项目，包括未来可能因病情加重而产生的费用，那么一般情况下，受害者难以再就病情加重提起新的诉讼。
病情加重与交通事故的因果关系：
- 如果病情加重是由于交通事故直接导致的，且这种加重在签订赔偿协议书时并未预见或无法预见，那么受害者有权要求重新评估赔偿金额。
- 例如，如果受害者在签订协议时只是轻微受伤，但后来因交通事故导致的伤势恶化，出现了新的并发症或后遗症，那么这种情况就可能构成新的赔偿事由。
新的事实或证据的出现：
- 如果在签订赔偿协议书后，受害者发现了新的事实或证据，能够证明病情加重与交通事故有直接关系，且这种关系在签订协议时并未被充分考虑，那么受害者可以向法院提起诉讼，要求增加赔偿金额。
- 新的事实或证据可能包括医疗诊断报告、专家鉴定意见等，这些都能为受害者的主张提供有力支持。
法律程序与途径：
- 如果受害者决定就病情加重提起诉讼，应首先收集相关证据，包括医疗记录、诊断报告、专家意见等，以证明病情加重与交通事故的因果关系。
- 然后，受害者可以向原审理法院提起诉讼，或者根据具体情况向其他有管辖权的法院提起诉讼。在诉讼过程中，受害者需要充分阐述自己的主张，并提供充分的证据支持。
建议与注意事项：
- 在签订赔偿协议书前，受害者应充分了解自己的伤势和可能产生的后果，确保协议内容全面、合理。
- 如果病情加重，受害者应及时就医并保留好相关医疗记录，以便在需要时提供证据。
- 在提起诉讼前，受害者应咨询专业律师的意见，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
可能法律后果：
- 如果法院认定病情加重与交通事故有直接因果关系，且存在新的事实或证据，那么受害者可能会获得额外的赔偿。
- 如果法院认为赔偿协议书已经涵盖了所有可能的赔偿项目，或者病情加重与交通事故无直接因果关系，那么受害者的诉讼请求可能会被驳回。
总之，在交通事故经法院判决并签订赔偿协议书后，若病情加重，受害者是否还可以起诉需根据具体情况判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。