若诉讼费已开具电子票据且后续发生退款，需根据退款原因及流程分情况处理票据问题，具体如下：

1. 退款与票据同步处理（常规流程）
   若退款是法院主动发起的（如案件撤诉、调解结案等），法院通常会在退款时同步作废原电子票据，并重新开具“诉讼费退费票据”或标注“已退费”的电子凭证。此时您无需额外操作，只需保留退款到账记录及新票据即可。
   法律依据：根据《诉讼费用交纳办法》第53条，案件撤诉、调解结案的，法院应退还部分诉讼费，并出具退费凭证。

2. 退款未同步处理票据（需主动申请）
   若退款已到账，但电子票据未被作废或未收到新票据（如法院系统延迟、操作疏漏），您需主动联系法院财务部门或立案庭，提供退款凭证（如银行流水、退款通知书）要求：

   • 作废原电子票据；
     
   • 补开退费票据或出具加盖公章的《诉讼费退费说明》。
     风险提示：若未及时处理，原票据可能被误认为“未退费”，影响后续财务报销或税务申报。
     

3. 票据遗失或信息错误
   若电子票据丢失或信息错误（如姓名、金额不符），可向法院申请补打或更正。部分法院支持通过“电子诉讼平台”在线申请，需上传身份证明及退款记录；若无法在线办理，需提交书面申请并附证据。

操作建议：

• 优先通过法院官网、12368诉讼服务热线或现场窗口确认退款及票据状态；
  
• 保留所有书面材料（退款通知、银行流水、沟通记录）作为证据；
  
• 若法院拖延处理，可向上一级法院财务部门或同级财政部门投诉。
  

如有进一步疑问（如具体地区法院操作差异、票据用途等），可直接向我咨询。