当发现法院多退了诉讼费时，您应当采取以下步骤来妥善处理这一问题：

首先，要明确这是法院工作差错导致的多退，您不能非法占有这笔款项。诚信原则是处理此类问题的关键，您应当秉持这一原则来行动。

接下来，您需要及时与作出退费决定的法院取得联系。可以通过书面函件、电话、当面沟通等多种方式，向法院说明多退诉讼费的情况，并请求法院进行核实与处理。在联系法院时，请保持耐心和礼貌，提供您的案件信息、退款凭证等相关资料，以便法院能够更快地定位问题并展开处理。

法院在收到您的反馈后，会进行核实。如果确认确实存在多退的情况，法院会按照规定的程序进行处理。一般来说，法院会要求您将多退的诉讼费退还回去，您应当积极配合，通过银行转账等合法途径将款项退到法院指定的账户。

需要注意的是，如果您拒绝退还多退的诉讼费，法院有权采取相应的法律手段。例如，法院可以从您的其他账户中扣除相应款项，或者通过法律程序进行追缴。因此，为了避免不必要的法律纠纷和麻烦，您应当尽快按照法院的要求进行处理。

最后，建议您在处理完多退诉讼费的问题后，再次与法院确认一下案件的相关财务记录是否已经调整正确，以确保后续案件流程的顺利进行。

总之，当发现法院多退了诉讼费时，您应当及时与法院取得联系、说明情况、积极配合处理，并秉持诚信原则来妥善解决这一问题。