在电瓶车小事故中，若双方都有责任且一方在医院住院治疗，治疗费用的支付问题可以从以下几个角度进行分析和处理：

1. 责任划分与费用承担原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任应当根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度来确定。因此，在电瓶车小事故中，双方的责任划分是确定费用承担的基础。
   • 一般来说，如果双方都有责任，那么治疗费用可能会根据责任比例来分担。例如，如果一方承担70%的责任，另一方承担30%的责任，那么治疗费用也可能按照这个比例来分担。但具体比例需由交警部门或法院根据事故具体情况进行判定。

2. 保险理赔情况：

   • 如果电瓶车购买了相关保险（如交强险、第三者责任险等），那么治疗费用可以首先通过保险来理赔。保险公司会根据保险条款和事故责任来承担相应的费用。
   • 在理赔过程中，需要提供相关的医疗证明、费用清单等证据材料。如果保险理赔金额不足以覆盖全部治疗费用，那么剩余部分可能需要由双方根据责任比例来分担。

3. 双方协商与调解：

   • 在事故发生后，双方可以尝试通过协商或调解来解决治疗费用的支付问题。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。
   • 如果双方能够达成一致意见，可以签订书面协议来明确各自的责任和费用承担方式。这样，在后续的治疗过程中，双方就可以按照协议来执行。

4. 法律诉讼途径：

   • 如果双方无法就治疗费用的支付问题达成一致意见，那么可以通过法律诉讼途径来解决。法院会根据事故责任、相关法律法规以及双方提供的证据材料来作出判决。
   • 在法律诉讼过程中，需要准备充分的证据材料来支持自己的主张。这可能包括医疗证明、费用清单、事故现场照片、证人证言等。

针对您的情况，我给出以下具体建议：

• 首先，及时报警并等待交警部门对事故责任进行划分。这是确定费用承担的基础。
• 其次，查看电瓶车是否购买了相关保险，并尽快向保险公司报案。按照保险公司的要求提供相关证据材料，以便进行理赔。
• 如果保险理赔金额不足或电瓶车未购买保险，那么可以尝试与对方进行协商或调解。在协商或调解过程中，保持冷静和理性，尽量达成一致意见。
• 如果协商或调解无果，那么可以考虑通过法律诉讼途径来解决。在此之前，建议咨询专业律师（即我本人）以获取更具体的法律建议和指导。

最后，需要强调的是：在处理电瓶车小事故中的治疗费用支付问题时，务必保持冷静和理性。遵循法律法规和程序要求，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。