案外人在强制执行时发现被执行人转移债权，确实有权申请调查案件卷宗，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下从多个角度为你详细分析：

一、案外人的权利基础

在强制执行程序中，案外人虽然不是直接的执行当事人，但如果发现被执行人存在转移财产（包括债权）等逃避执行的行为，其合法权益可能因此受到侵害。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，案外人有权对执行行为提出异议，并申请法院调查相关证据，以维护自己的合法权益。

二、申请调查案件卷宗的条件

1. 存在合理怀疑：案外人需要提供初步证据或线索，表明被执行人可能存在转移债权等逃避执行的行为。这些证据或线索可以是书面的、口头的或其他形式的，只要能够引起法院对被执行人行为合理怀疑的即可。
2. 与案件有利害关系：案外人需要证明自己与被执行人的债权转移行为存在利害关系，即该行为可能对其合法权益造成损害。
3. 遵循法定程序：案外人需要按照法院的要求，提交书面申请，并说明申请调查的理由和目的。法院在收到申请后，会进行审查，并根据情况决定是否准许。

三、申请调查案件卷宗的程序

1. 提交书面申请：案外人应向执行法院提交书面申请，明确说明申请调查的理由、目的以及需要调查的具体内容。
2. 法院审查：法院在收到申请后，会进行审查。审查的内容包括案外人提供的证据或线索是否充分、是否存在合理怀疑、案外人与案件是否有利害关系等。
3. 决定是否准许：如果法院认为案外人的申请符合条件，会准许其调查案件卷宗。在调查过程中，案外人可以查阅、复制与案件相关的材料，但不得泄露国家秘密、商业秘密和个人隐私。
4. 调查结果的处理：如果调查结果显示被执行人确实存在转移债权等逃避执行的行为，法院可以依法采取相应的执行措施，如追加被执行人、查封、扣押、冻结相关财产等。

四、可能面临的法律后果

1. 如果申请被准许：案外人可以获得调查案件卷宗的机会，从而有可能发现被执行人转移债权的证据。这些证据可以用于后续的执行异议之诉或其他法律程序中，以维护案外人的合法权益。
2. 如果申请被拒绝：案外人需要评估拒绝的理由是否充分。如果认为法院的拒绝决定存在错误或不当之处，案外人可以依法向上级法院申请复议或提起诉讼。

五、建议与注意事项

1. 及时行动：一旦发现被执行人存在转移债权等逃避执行的行为，案外人应及时向法院提出申请，以免错过最佳时机。
2. 充分准备证据：在提交申请前，案外人应尽可能收集充分的证据或线索，以支持自己的申请。
3. 遵循法律程序：在申请调查案件卷宗的过程中，案外人应严格遵守法律程序和要求，确保自己的申请合法有效。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。