结论：针对村民翻新宅基地，村大队以四邻矛盾为由不予审批的情况，你可以通过行政诉讼的方式维护自己的合法权益。以下是具体的分析和建议：
一、法律依据与前提条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国土地管理法》第六十二条，农村村民住宅用地需经乡（镇）人民政府审核，由县级人民政府批准。村委会在此过程中主要是协助乡镇政府开展工作，并无直接批准宅基地的权力。若村委会无正当理由拒绝审批或拖延审批，可能构成行政不作为。
- 《村民委员会组织法》也规定，村委会协助乡镇政府开展工作，但无权直接批准宅基地。其拒绝行为若缺乏法定依据或违反程序，可视为违法。
前提条件：
- 你需要确认自己符合宅基地申请条件，如户籍在村集体、无宅基地等。
- 你已按规定提交完整申请材料并履行必要程序，如向村委会提出申请，并提交了相关证明材料。
二、起诉前的准备工作
收集证据材料：
- 整理申请材料清单及提交证明，如签收记录、申请书等。
- 收集与村委会沟通的记录，如会议纪要、书面答复等，以证明你已积极与村委会沟通并寻求解决方案。
- 准备证明符合条件的其他文件，如户口本、无房证明等。
确定被告主体：
- 在此情况下，你可以直接将村委会列为被告，因为其拒绝审批的行为可能构成行政不作为或违法。
- 如果认为乡镇政府未履行监督职责，也可以考虑将乡镇政府列为共同被告，但需根据具体情况判断。
三、具体起诉流程
提交诉状与立案：
- 向基层人民法院递交行政起诉状，列明原被告信息、诉讼请求及事实理由。诉讼请求可以包括要求村委会履行审批职责或确认其拒绝行为违法等。
- 按被告人数提交副本，并附证据清单，以便法院审查。
参与庭审程序：
- 出庭陈述案件经过，接受法庭询问，并展示相关证据材料。
- 对村委会提供的证据进行质证，提出反驳意见，以维护自己的合法权益。
后续执行阶段：
- 若胜诉后村委会仍不履行判决，可申请法院强制执行，要求村委会履行审批职责或采取其他补救措施。
- 同时，可以要求相关部门重新启动宅基地审批程序，以确保你的翻新计划得以实施。
四、注意事项
时效要求：
- 需在知道权利被侵害之日起6个月内提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
程序规范：
- 严格遵循行政诉讼举证规则，重点证明村委会行为的违法性或行政不作为。
- 在起诉过程中，保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展情况。
救济衔接：
- 在提起行政诉讼的同时，也可以向乡镇政府或农业农村部门反映问题，形成多维度维权路径。
- 如果认为村委会的行为涉及腐败或其他违法行为，还可以向相关部门举报或投诉。
建议：在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果遇到困难或不确定如何操作，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。