农村宅基地翻建确实需要审批。以下是详细的解释和相关的法律依据：

1. 审批的必要性：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，农村村民在宅基地上翻建房屋，必须依法取得相关审批手续，包括乡村建设规划许可证等。这是为了确保翻建活动符合土地利用总体规划和村庄规划，保护农村土地资源和生态环境。

2. 审批流程：

   • 村民需首先向所在村集体经济组织或村民委员会提出申请，并提交相关材料，如宅基地使用证明、房屋设计图纸、身份证明等。
   • 经乡镇人民政府审核后，报县级人民政府批准。
   • 取得乡村建设规划许可证后方可动工建房。

3. 未审批翻建的后果：

   • 未经审批擅自翻建房屋，将被认定为违法建筑，并可能面临责令限期拆除、罚款等法律后果。
   • 这不仅会给村民带来经济损失，还可能影响村庄的整体规划和土地资源的合理利用。

4. 特殊情况处理：

   • 对于符合危房改造条件的农户，可以申请危房鉴定，并获得相应的补助。但同样需要按照审批流程办理相关手续。
   • 若村民在翻建新房时未拆除旧房，或存在一户多宅情况，旧宅基地和多余宅基地上的房屋翻建可能受限，需按照相关规定处理。

5. 法律依据：

   • 《中华人民共和国土地管理法》第六十二条明确规定，农村村民建住宅需符合乡（镇）土地利用总体规划和村庄规划，并由乡（镇）人民政府审核批准。
   • 《中华人民共和国城乡规划法》第六十五条也规定，在乡、村庄规划区内进行建设，必须依法取得乡村建设规划许可证。

综上所述，农村宅基地翻建必须依法办理审批手续，以确保翻建活动的合法性和顺利进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。