业主将空调外机位置改造成室内空间，这一行为是否会被处罚，主要取决于该改造行为是否违反了相关法律法规、物业管理规定以及是否侵害了其他业主的合法权益，具体分析如下：

1. 违反法律法规的情况：

   • 如果空调外机位置属于建筑物的共有部分，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主对共有部分享有共有和共同管理的权利。未经其他业主同意，擅自将共有部分改造成室内空间，可能构成对共有权的侵害，相关部门（如城市管理综合执法部门）有权依据相关法律法规进行处罚，包括但不限于责令恢复原状、罚款等。
   • 若改造行为违反了城乡规划、建筑安全等方面的法律法规，如未经规划许可擅自改变建筑结构或用途，同样可能面临行政处罚。

2. 违反物业管理规定的情况：

   • 物业管理区域内，业主应遵守物业管理规定。如果物业管理规定中明确禁止或限制对空调外机位置进行改造，业主擅自改造可能构成违约行为，物业管理公司有权依据规定采取相应措施，如要求恢复原状、收取违约金等。

3. 侵害其他业主合法权益的情况：

   • 改造行为若对相邻业主的通风、采光、安全等造成影响，可能构成对相邻权的侵害。相邻业主有权要求停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
   • 在极端情况下，如果改造行为导致建筑物结构安全受到威胁，还可能涉及刑事责任。

法律建议：

• 在进行任何改造前，业主应仔细审查相关法律法规、物业管理规定以及购房合同中的相关条款，确保改造行为合法合规。
• 如果确实需要进行改造，建议事先与其他业主、物业管理公司进行沟通协商，取得他们的同意和支持。
• 必要时，可以咨询专业律师或相关部门的意见，以确保改造行为的合法性和安全性。

可能后果：

• 如果改造行为被认定为违法或违约，业主可能需要承担恢复原状、赔偿损失等民事责任。
• 在严重情况下，还可能面临行政处罚或刑事责任。

总结来说，业主将空调外机位置改造成室内空间是否会被处罚，取决于多种因素。为了确保自身权益和避免不必要的法律风险，建议业主在进行改造前充分了解相关法律法规和物业管理规定，并咨询专业意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。