结论：没领结婚证生了小孩，女方再婚且分开9年后，是否还可以起诉，这主要取决于起诉的具体内容和目的。以下是几种可能的情况及分析：

1. 关于子女抚养权或抚养费的起诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，不直接抚养非婚生子女的生父或生母，应当负担未成年子女或者不能独立生活的成年子女的抚养费。
   • 分析：如果双方就子女的抚养权或抚养费存在争议，无论分开多久，任何一方都有权向法院提起诉讼，要求确定抚养权或支付抚养费。法院会根据子女的权益和双方的具体情况作出判决。

2. 关于财产分割的起诉：

   • 法律依据：由于双方未领取结婚证，因此不存在法律上的婚姻关系，也就无法依据婚姻法的相关规定进行财产分割。
   • 分析：如果双方在同居期间有共同财产，且现在因财产分割产生争议，这通常不属于法律上的婚姻财产分割范畴，而可能涉及一般民事纠纷。但需要注意的是，同居期间的财产分割并不受法律特别保护，除非能证明某些财产是双方共同出资或共同所有。在这种情况下，起诉的难度和结果将取决于具体证据和法院的判断。不过，若分开时间过长（如9年），且期间双方无任何财产往来或共同投资等行为，起诉要求财产分割的成功率可能较低。

3. 关于其他权益的起诉：

   • 分析：如果起诉的内容涉及其他权益，如名誉权、隐私权等，且这些权益在分开期间受到了侵害，那么根据相关法律法规，受害方有权向法院提起诉讼要求赔偿或保护。但这种情况与双方是否领取结婚证、是否生育子女以及分开多久等事实无直接关联。

建议：

• 如果您打算就子女抚养权或抚养费提起诉讼，建议尽快收集相关证据，如子女的出生证明、双方的收入证明、抚养子女的实际支出等，以便在诉讼中证明自己的主张。
• 如果您打算就财产分割或其他权益提起诉讼，建议先咨询专业律师，评估诉讼的可行性和风险，再决定是否提起诉讼。

后续行动：

• 在决定提起诉讼前，您可以尝试与对方进行协商，看是否能达成和解协议，以避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果，您可以向我进一步咨询具体的诉讼流程和注意事项，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。