冒充律师涉嫌刑事案件，主要是因为这种行为可能触犯多项刑法规定，具体分析如下：

1. 非法执业与行政处罚的边界：

   • 根据《中华人民共和国律师法》第五十五条，未取得律师执业证书的人员以律师名义从事法律服务业务，属于非法执业。虽然这一行为首先面临的是行政处罚，如责令停止非法执业、没收违法所得、罚款等，但它也构成了后续可能刑事处罚的前提。即，非法执业行为若进一步恶化，可能升级为刑事犯罪。

2. 招摇撞骗罪：

   • 冒充律师，打着律师旗号进行招摇撞骗，以骗取非法利益（包括财物、非法地位、荣誉等），这完全符合招摇撞骗罪的构成要件。依据《中华人民共和国刑法》第二百七十九条，此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。冒充律师进行招摇撞骗，不仅损害了受害人的合法权益，也严重破坏了律师行业的形象和公信力。

3. 诈骗罪：

   • 若冒充律师以非法占有为目的，通过虚构事实（如谎称自己是资深律师、能打赢官司等）或隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物，则构成诈骗罪。根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，将受到三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；数额巨大或者有其他严重情节的，刑罚将更为严厉。

4. 其他可能的犯罪：

   • 敲诈勒索罪：若冒充律师的行为涉及到敲诈勒索，如以揭露隐私或威胁诉讼等手段勒索财物，还将触犯《中华人民共和国刑法》关于敲诈勒索的相关规定。
   • 扰乱法庭秩序罪：对于冒充律师扰乱法庭、仲裁庭秩序等行为，可能构成扰乱法庭秩序罪，面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金的处罚。

法律建议与防范措施：

• 提高警惕：公众在接受法律服务时，应仔细核实律师的身份和执业资格，可以要求其出示律师执业证书和所在律师事务所的证明文件。
• 及时举报：一旦发现有人冒充律师进行非法活动，应立即向当地司法行政部门或公安机关举报，并提供相关证据材料，以维护自身的合法权益和社会秩序。
• 法律援助：若因冒充律师行为受损，应寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自身权益。

总结：冒充律师之所以涉嫌刑事案件，是因为这种行为可能触犯招摇撞骗罪、诈骗罪等多项刑法规定，且可能伴随其他犯罪行为。因此，公众应保持高度警惕，及时举报违法行为，并通过法律手段保护自身权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。