在民事纠纷中，如果双方已经签订了调解协议但对方不履行，应当进行执行立案，而非审判立案。以下是对此问题的详细分析：
一、调解协议的法律效力
调解协议是双方当事人在调解过程中，就争议事项自愿达成的解决方案。一旦调解协议达成并签字确认，即具有法律约束力，双方应当按照协议内容履行各自的义务。如果一方不履行调解协议，另一方有权依法寻求法律救济。
二、审判立案与执行立案的区别
审判立案：审判立案是指当事人将争议事项提交给法院，请求法院进行审理并作出判决的过程。在审判立案阶段，法院会对案件进行审查，确定是否符合受理条件，并安排开庭审理。审判立案通常适用于双方对争议事项存在分歧，无法通过协商或调解解决的情况。
执行立案：执行立案则是指当事人根据已经生效的法律文书（如判决书、调解书等），向法院申请强制执行的过程。在执行立案阶段，法院会对申请执行的事项进行审查，确定是否符合执行条件，并采取相应的执行措施。执行立案通常适用于一方已经获得法律文书确认的权利，但另一方拒不履行的情况。
三、对方不履行调解协议的处理方式
在民事纠纷中，如果双方已经签订了调解协议但对方不履行，另一方应当根据调解协议的内容，向法院申请执行立案。具体步骤如下：
准备申请材料：包括调解协议、对方不履行的证据（如聊天记录、转账记录等）、申请执行书等。
提交申请：将准备好的申请材料提交给有管辖权的法院，申请执行立案。
法院审查：法院会对申请材料进行审查，确定是否符合执行条件。如果符合条件，法院会受理申请并安排执行。
执行措施：法院在受理申请后，会采取相应的执行措施，如查封、扣押、冻结财产等，以迫使对方履行调解协议。
四、注意事项
确保调解协议的有效性：在申请执行立案前，应当确保调解协议已经生效且具有法律约束力。如果调解协议存在无效或可撤销的情形，可能会影响执行立案的受理。
及时收集证据：在对方不履行调解协议时，应当及时收集相关证据，以证明对方存在违约行为。这些证据将有助于法院在执行立案阶段对案件进行审查。
遵守执行程序：在申请执行立案后，应当遵守法院的执行程序，配合法院的工作。如果对方提出异议或申请复议等，应当及时应对并维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和指导。