结论是，如果起诉“小三”要求返还夫妻共同财产，确实会对男方产生影响，具体影响取决于财产的性质、返还情况以及男方的态度等多个因素。以下从不同角度详细分析：
一、法律层面
财产返还的合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。如果“小三”通过不正当手段（如与男方的不正当关系）获取了夫妻共同财产，那么这部分财产在法律上应当予以返还。
- 起诉“小三”要求返还财产，是基于法律对夫妻共同财产的保护，以及对于不正当获取财产行为的制裁。
对男方的法律责任：
- 如果男方在未经妻子同意的情况下，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，那么男方的行为可能构成无权处分。在财产被追回后，男方可能需要向妻子解释并承担一定的法律责任，如因擅自处分财产而给妻子造成的损失等。
- 如果男方与“小三”之间存在其他违法行为（如诈骗、侵占等），那么男方还可能面临刑事责任的追究。
二、实际影响层面
家庭关系：
- 起诉“小三”要求返还财产，无疑会对男方的家庭关系产生重大影响。这可能导致夫妻之间的信任破裂，甚至引发离婚等严重后果。
- 男方可能因此面临家庭内部的指责和压力，需要承担修复家庭关系的责任。
社会声誉：
- 此类事件往往会引起社会的广泛关注，对男方的社会声誉造成负面影响。男方可能因此面临舆论的谴责和社交圈的排斥。
经济负担：
- 如果起诉“小三”并成功追回财产，男方可能需要承担一定的诉讼费用和其他相关费用。
- 如果财产在追回过程中被消耗或贬值，男方还可能面临经济损失。
三、建议与注意事项
收集证据：
- 在起诉“小三”之前，妻子需要收集充分的证据来证明“小三”获取了夫妻共同财产，以及这部分财产的性质和金额等。
咨询专业律师：
- 由于此类案件涉及复杂的法律关系和财产处理问题，建议妻子在起诉前咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。
考虑家庭因素：
- 在决定是否起诉“小三”时，妻子需要充分考虑家庭因素，包括夫妻关系、子女抚养等。如果可能的话，可以尝试通过协商等方式解决纠纷，以减少对家庭的影响。
男方的态度与配合：
- 男方在此类事件中的态度和配合程度也会对案件的处理产生重要影响。如果男方能够认识到自己的错误并积极配合妻子追回财产，那么案件的处理可能会更加顺利。
最后，我想强调的是，婚姻是建立在信任和忠诚的基础上的。如果男方背叛了婚姻并擅自处分了夫妻共同财产，那么他必须承担相应的法律责任和后果。同时，我也建议夫妻双方在遇到类似问题时，能够保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。