机动车未过年检且未购买交强险，主要违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中的两条重要规定：

1. 关于机动车未过年检：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条：“对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志。”
   • 若机动车未按照规定进行安全技术检验，即未过年检，将面临公安机关交通管理部门的处罚，通常包括罚款和扣留机动车等措施。

2. 关于未购买交强险：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条：“国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。具体办法由国务院规定。”以及第九十八条：“机动车所有人、管理人未按照国家规定投保机动车第三者责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留车辆至依照规定投保后，并处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的二倍罚款。”
   • 交强险是机动车必须购买的强制保险，旨在保障交通事故中受害人的合法权益。若机动车未购买交强险，将面临公安机关交通管理部门的严厉处罚，包括扣留车辆和罚款等。

总结与建议：

• 机动车未过年检且未购买交强险是严重的违法行为，不仅可能面临罚款和扣留车辆等处罚，还可能在发生交通事故时承担更大的法律责任。
• 作为机动车所有人或管理人，应严格遵守相关法律法规，定期进行机动车安全技术检验，并及时购买交强险，以确保自身和他人的安全。
• 若您已面临相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。