核心结论：若想在离婚协议中明确男方婚前给女方的转账财物不被退回，需在协议中清晰界定财物性质、明确归属并设置违约条款，同时确保协议符合法律规定且双方自愿签署。以下从不同角度详细说明：

1. 明确财物性质

   • 区分赠与与借款：首先要确定男方婚前给女方的转账财物是赠与还是借款。如果是赠与，根据《民法典》相关规定，赠与人在赠与财产的权利转移之后一般不得撤销赠与。在离婚协议中，应明确写明该财物是男方对女方的赠与，例如“男方于婚前[具体日期]向女方转账人民币[X]元，该款项系男方对女方的赠与，男方不得以任何理由要求女方返还”。
   • 特殊赠与情况：若赠与的财物是以结婚为目的，比如彩礼，根据司法解释，如果双方未办理结婚登记手续、办理结婚登记手续但确未共同生活或者婚前给付并导致给付人生活困难的，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，人民法院应当予以支持。但如果已经结婚且共同生活一段时间，在离婚协议中可以强调双方已共同生活，该彩礼已用于共同生活开支等，不应再返还，如“男方婚前给付女方的彩礼人民币[X]元，双方婚后共同生活[X]年，该彩礼已用于双方共同生活支出，男方不得要求女方返还”。

2. 明确财物归属

   • 具体财物列举：在离婚协议中详细列举男方婚前转账给女方的财物，包括转账金额、时间、用途等信息。例如“男方于[具体日期 1]向女方转账人民币[X1]元，用于购买家具；于[具体日期 2]向女方转账人民币[X2]元，用于双方旅游等”。明确这些财物在离婚后归女方所有，如“上述男方婚前转账给女方的财物，离婚后均归女方个人所有，男方不得主张任何权利”。
   • 关联财物处理：如果转账财物用于购买了其他资产，如房产、车辆等，要明确这些资产在离婚时的归属。比如“男方婚前转账人民币[X]元与女方共同出资购买了位于[房屋地址]的房产，该房产登记在双方名下，离婚后该房产归女方所有，女方按照男方出资比例给予男方相应补偿（若有补偿约定）或者明确男方放弃对该房产的权益，该房产全部归女方所有”。

3. 设置违约条款

   • 违约责任约定：为了确保男方不会反悔要求退回财物，在离婚协议中设置违约条款。例如“若男方违反本协议约定，要求女方返还婚前转账的财物，男方应向女方支付违约金人民币[X]元，并赔偿女方因此遭受的一切损失，包括但不限于律师费、诉讼费等”。
   • 争议解决方式：明确双方在履行离婚协议过程中发生争议的解决方式，如协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。例如“本协议在履行过程中如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向女方住所地人民法院提起诉讼”。

4. 确保协议合法有效

   • 自愿签署：离婚协议必须是双方自愿签署的，不存在欺诈、胁迫等情形。如果一方存在欺诈、胁迫等行为，另一方可以在规定时间内向人民法院申请撤销该协议。
   • 符合法律规定：协议内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。例如，不能通过协议约定免除一方对子女的抚养义务等。

注意事项：离婚协议涉及双方重大权益，在签署前建议双方充分沟通协商，必要时可以咨询专业律师，以确保协议内容合法、有效、公平、合理，避免日后产生纠纷。如果你还有其他关于离婚协议拟定方面的问题，可以直接向我咨询。