结论前置：要确保转账在婚前协议中不被要求返还，关键在于明确协议条款的法律效力、财产归属及特殊约定，同时需符合法律规定和公序良俗。以下是具体分析和建议：

1. 明确婚前协议的法律效力

• 法律依据：根据《民法典》第1065条，男女双方可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的归属，约定应当采用书面形式。因此，婚前协议需以书面形式签订，并由双方自愿签署，无欺诈、胁迫等情形。
• 关键点：协议中需明确约定转账的性质（如赠与、借款或共同投资），并注明是否属于个人财产或共同财产。若约定为个人财产，则离婚时对方无权要求返还。

2. 区分转账性质

• 赠与性质：若转账明确为赠与（如节日红包、日常消费），且无附加条件，则视为个人财产处分，离婚时一般无需返还。但需注意，大额赠与（如购房款、购车款）可能被认定为以结婚为目的的附条件赠与，若未结婚可能需返还。
• 借款性质：若转账为借款，需签订书面借款协议并约定还款期限，否则可能被认定为共同财产或赠与。
• 共同投资：若转账用于共同投资（如合伙经营），需明确投资比例、收益分配及风险承担，避免被认定为共同财产。

3. 特殊约定条款

• 排除返还条款：可在协议中明确约定“双方确认，婚姻关系存续期间或离婚后，任何一方不得以任何理由要求返还婚前转账”。但需注意，此类条款不得违反法律强制性规定或公序良俗（如涉及非法目的）。
• 财产独立条款：约定双方财产独立，各自名下财产归各自所有，包括婚前转账及婚后收入。此条款可强化个人财产属性，减少争议。

4. 公证与见证

• 公证效力：婚前协议可办理公证，增强证据效力。公证机构会审查协议内容是否合法、自愿，并出具公证书。
• 律师见证：若不便公证，可由律师见证签署过程，确保协议真实性。但律师见证效力低于公证，需结合其他证据使用。

5. 注意事项

• 避免显失公平：协议内容需公平合理，不得完全剥夺一方财产权益，否则可能被法院认定无效。
• 明确时间节点：注明转账时间、金额及用途，避免模糊表述导致争议。
• 定期更新：若财产状况发生重大变化（如购房、投资），需及时补充协议，确保条款适用性。

示例条款（供参考）：
“双方确认，甲方于XX年XX月XX日向乙方转账人民币XX元，该款项为甲方对乙方的无条件赠与，无论婚姻关系是否存续，乙方均无需返还。双方财产独立，各自名下财产归各自所有。”

如有具体转账情况或协议草拟需求，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供详细建议。