结论：婚前男方给女方转账时，若想既不伤感情又受法律保护，转账备注可以围绕明确款项性质、表达情感与意愿两个方向来写，以下为你详细介绍：
明确款项性质
这种方式主要是为了在法律层面清晰界定转账的用途和目的，避免日后可能出现的财产纠纷，尤其适用于转账金额较大或者双方对财产归属有潜在担忧的情况。
- 借款性质：如果这笔转账是男方借给女方的，备注可以写“此笔款项为借款，借款金额[X]元，借款人[女方姓名]，出借人[男方姓名]，借款日期[具体日期]”。这样明确备注后，在法律上就形成了借贷关系的初步证据。一旦日后双方关系发生变化，男方要求女方还款时，这份转账记录及备注就可以作为重要的法律依据。不过，使用这种备注方式可能会让女方觉得男方不够信任自己，容易引发一些小矛盾，所以男方在转账前最好和女方坦诚沟通，说明这样备注的原因，消除女方的顾虑。
- 赠与性质（附条件）：若男方希望将这笔钱赠与女方，但有一定的条件，比如以结婚为目的的赠与，备注可以写“此笔款项为以结婚为目的的赠与，金额[X]元，若双方未能结婚，赠与人有权要求返还”。根据相关法律规定，附条件的赠与在条件不成就时，赠与人可以撤销赠与并要求返还财产。这种备注方式既表达了男方的诚意，又在一定程度上保护了男方的财产权益。但同样，女方可能会对这种带有条件的赠与产生心理压力，男方需要做好解释工作，强调这是为了双方未来的生活考虑。
- 共同生活开支：如果转账是用于双方共同的生活开支，备注可以写“此笔款项用于双方共同生活开支，金额[X]元”。这样备注可以明确这笔钱的用途，在日后如果涉及财产分割等问题时，能够清晰地表明这笔钱是用于共同生活的，不属于某一方的个人财产。这种方式相对比较温和，不容易引起女方的反感，还能体现男方对共同生活的规划和责任感。
表达情感与意愿
这种方式更注重维护双方的感情，通过温馨的备注让女方感受到男方的爱意和关心，同时在一定程度上也能体现转账的目的。
- 表达爱意与祝福：备注可以写一些温馨的话语，比如“亲爱的，这是我给你的一点心意，愿我们的爱情永远甜蜜，金额[X]元”。这种备注方式充满了爱意，能够让女方感受到男方的深情，不会让女方觉得转账是一种交易或者有其他的目的。虽然从法律保护的角度来看，这种备注相对比较模糊，但它可以在一定程度上证明双方之间的感情关系，在处理一些与感情相关的纠纷时，也能起到一定的辅助作用。
- 为未来生活做准备：如果男方希望和女方共同规划未来，备注可以写“宝贝，这是我们未来生活的小基金，让我们一起为美好的未来努力，金额[X]元”。这种备注方式既表达了男方对未来的期待，又让女方感受到男方对这段关系的认真和负责。在法律上，虽然这种备注没有明确款项的性质，但它可以表明双方有共同生活的意愿，在一些涉及共同财产认定的情况下，可能会被作为参考因素。