退休工人受贿5000元，一般情况下可能不会受到刑事处罚，但会面临纪律处分或行政处罚，具体取决于其身份及受贿行为的性质。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事处罚的考量：

   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，受贿罪的立案标准通常较高，一般要求受贿数额达到一定标准（如三万元以上）或者具有其他严重情节。因此，单纯受贿5000元，在数额上通常不构成受贿罪的刑事立案标准。
   • 然而，如果退休工人在职时具有国家工作人员身份，且受贿行为与其在职时的职务有关，或者存在其他严重情节（如多次受贿、索贿等），即使退休后被发现，也可能面临刑事追诉。但这种情况较为特殊，且需要具体证据支持。

2. 纪律处分或行政处罚的可能性：

   • 纪律处分：如果退休工人原系国家工作人员（如公务员、国有企业员工等），其受贿行为可能违反了原单位的纪律规定或职业道德规范。在这种情况下，原单位或相关纪检监察机关可能对其给予纪律处分，如警告、记过、降级、撤职或开除等。
   • 行政处罚：如果退休工人的受贿行为违反了行政法规（如《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于贪污贿赂的规定，尽管该法主要针对的是非国家工作人员的一般违法行为，但在某些特定情境下，如涉及公共利益或特定行业监管时，也可能有相关处罚条款），或者其行为被认定为扰乱市场秩序、损害公共利益等，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。但需注意，对于退休工人受贿5000元的情况，直接适用行政处罚的案例较为少见，更多可能通过纪律处分或内部处理来解决。

3. 特殊情况下的法律后果：

   • 如果退休工人的受贿行为与其在职时的职务行为紧密相关，且涉及金额较大或情节严重，即使退休后被发现，也可能面临刑事追诉的风险。这通常取决于具体案件的事实和证据情况。
   • 另外，如果退休工人在受贿过程中存在其他违法行为（如诈骗、侵占等），则可能同时构成其他犯罪，需要承担相应的刑事责任。

建议：

• 对于退休工人而言，应严格遵守法律法规和职业道德规范，避免任何形式的受贿行为。
• 如果发现退休工人有受贿嫌疑或已被指控受贿，建议及时咨询专业律师，了解具体法律后果和应对策略。
• 对于单位或组织而言，应加强对退休人员的纪律教育和监督管理，防止类似行为的发生。

如有任何进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。