交物业费不开发票是不合法的。这一结论主要基于以下法律依据和规定：

一、法律依据

1. 《中华人民共和国税收征收管理法》第二十一条：该条款明确规定，单位、个人在购销商品、提供或者接受经营服务以及从事其他经营活动中，应当按照规定开具、使用、取得发票。这直接适用于物业公司收取物业费的情况，因为物业公司向业主提供物业服务并收取费用，属于经营服务活动。

2. 《中华人民共和国发票管理办法》第十九条及第二十条：这两条进一步细化了发票的开具和使用要求。第十九条指出，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项时，收款方必须向付款方开具发票。第二十条则强调，所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务时，也有权向收款方取得发票。

二、物业公司的法定义务

物业公司作为提供物业服务并收取费用的单位，依法负有向业主开具发票的义务。这不仅符合税收管理的要求，也是物业公司作为合法纳税人的基本责任。发票作为交易活动的直接证据，对于明确交易双方的权利义务、避免纠纷具有重要意义。

三、业主的权益与保障措施

• 要求开具发票：业主在支付物业费后，有权要求物业公司开具与支付金额相符的正规发票。这是业主的基本权益，也是保障其后续可能涉及的报销、财务处理或纠纷解决的重要依据。
• 沟通解决：如果物业公司拒绝开具发票，业主应首先尝试与物业公司沟通解决，说明相关法律法规，要求其履行开具发票的义务。
• 投诉举报：若沟通无果，业主可以向当地税务部门或相关监管部门进行反映和投诉。税务部门可以责令物业公司限期改正，并处以罚款，罚款金额最高可达1万元，同时还可以没收非法所得。如果物业公司存在偷税漏税等严重违法行为，还可能面临更严厉的法律制裁。

四、收据丢失后的处理

如果业主的收据丢失，仍然可以采取以下措施来维护自己的权益：

• 与物业沟通补开：尽管收据丢失，但业主可以尝试与物业公司进行沟通，说明情况，要求其补开发票。在沟通过程中，注意保留好相关的聊天记录或通话录音，以备后续可能的需要。
• 收集缴费证据：回忆缴费方式（如银行转账、微信支付等），查找对应的支付记录作为缴费凭证。这些记录可以证明业主已经缴纳了物业费，有助于支持其诉求。

综上所述，交物业费不开发票是不合法的，业主有权要求物业公司开具发票，并在必要时向税务部门投诉举报以维护自身合法权益。