结论：是否可以不支付违约金，需根据合同约定和实际情况判断，不能一概而论。 以下分情况详细说明：

1. 合同中有明确约定违约金条款
   如果原租赁合同或转租协议中明确约定了“转租不成功需支付违约金”，且该条款不违反法律强制性规定（如违约金过高可请求法院调整），那么您可能需要按约定支付。此时，对方有权依据合同主张违约金，拒绝支付可能面临被起诉或仲裁的风险。
   法律依据：根据《民法典》第585条，当事人可以约定一方违约时支付违约金，但违约金过分高于实际损失的，法院或仲裁机构可酌情减少。

2. 合同未约定违约金，但对方主张损失赔偿
   若合同未明确约定违约金，但对方能证明因您转租不成功导致其实际损失（如重新招租的空置期租金、中介费等），可能要求您赔偿。此时需结合证据判断损失是否合理，若对方无法举证，您无需赔偿。
   法律依据：根据《民法典》第577条，违约方需赔偿守约方实际损失，但损失需与违约行为有直接因果关系。

3. 对方存在过错导致转租失败
   如果转租不成功是由于对方原因（如拒绝配合办理手续、隐瞒房屋瑕疵等），您可主张免除或减少违约金。此时需收集证据证明对方过错，否则可能承担不利后果。
   示例：若房东明确同意转租后又反悔，导致您无法找到承租人，您可主张对方违约在先。

4. 押金与违约金的法律关系
   押金和违约金是独立法律概念。即使未收取押金，若合同约定了违约金，您仍需按约支付；反之，若合同未约定违约金，押金可能作为担保被扣留（但需符合合同约定或法律规定）。
   关键点：押金是否退还需看合同条款，与违约金是否支付无直接关联。

建议行动步骤：

1. 仔细审查原租赁合同和转租协议，明确违约金条款及双方权利义务；
   
2. 收集转租失败的相关证据（如沟通记录、对方过错证明等）；
   
3. 若对方主张违约金，可协商降低金额或以实际损失为限赔偿；
   
4. 若协商无果，建议通过法律途径解决，避免单方面拒绝支付引发纠纷。
   

如有进一步细节（如合同条款、转租失败原因等），可向我补充说明，我会为您具体分析。