当遗产价值不足以还债时，债权人可以采取以下措施来维护自身权益，我将分情况详细说明：

1. 参与遗产分配程序，按比例受偿
   根据《民法典》第1161条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。若遗产价值不足以清偿全部债务，债权人需在遗产分配程序中申报债权，按债权比例参与分配。例如：若遗产价值100万元，债务总额200万元，则各债权人按50%的比例受偿。
   操作建议：债权人应及时向法院或遗产管理人申报债权，提交债权凭证（如借条、合同等），并关注遗产分配方案是否公平。

2. 追究继承人自愿偿还的责任
   若继承人在遗产分配后自愿以个人财产偿还超出遗产价值的债务，法律不禁止。但需注意：

• 继承人无强制义务偿还超出部分；
  
• 若继承人明确表示放弃继承，则无需承担任何债务。
  操作建议：债权人可与继承人协商，争取其自愿偿还部分债务，但需避免强迫或欺诈行为。

1. 申请宣告被继承人破产（特殊情形）
   若被继承人生前是企业主，且遗产与企业财产混同，债权人可依据《企业破产法》申请被继承人破产，通过破产程序清算遗产和企业财产。但此情形仅适用于被继承人为个体工商户或个人独资企业主的特殊情况。
   操作建议：需收集被继承人与企业财产混同的证据（如财务账目、资金往来记录等），并向法院提出破产申请。

2. 关注遗产转移或隐匿行为
   若继承人存在转移、隐匿遗产或放弃继承以逃避债务的行为，债权人可依据《民法典》第1151条向法院申请撤销该行为，并要求重新分配遗产。例如：继承人将房产低价转让给亲友，债权人可主张撤销该转让行为。
   操作建议：债权人需收集相关证据（如转账记录、房产过户记录等），并及时向法院提起撤销权之诉。

总结：遗产不足还债时，债权人主要通过参与分配程序按比例受偿，同时可关注继承人自愿偿还、破产申请或遗产转移行为等特殊情形。若您有具体案件或证据材料，可进一步向我咨询，我将结合实际情况为您制定维权方案。