结论：盗窃禁养犬被咬伤，一般情况下，盗窃者需要自行承担责任，犬只饲养人或管理人通常不需要赔偿；但若犬只饲养人或管理人存在过错，如未尽到管理义务，则可能需承担相应责任。
分析说明：
盗窃者自行承担责任的情况：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。在盗窃禁养犬的情境中，盗窃者本身存在故意行为，即非法侵入他人住宅或场所并试图窃取犬只，这一行为本身具有违法性。
- 逻辑推理：盗窃者因自己的故意行为导致被咬伤，其损害后果应由其自行承担。犬只饲养人或管理人在此情况下，通常无需对盗窃者的损害承担责任。
犬只饲养人或管理人可能承担责任的情况：
- 过错原则：如果犬只饲养人或管理人存在过错，如未将犬只妥善安置、未设置明显的警示标志等，导致盗窃者能够轻易接近并试图窃取犬只，从而被咬伤，那么犬只饲养人或管理人可能需承担一定的责任。
- 具体情形：例如，犬只饲养人将禁养犬随意放置在公共场所，且未采取任何安全措施，导致盗窃者有机可乘并被咬伤。在此情况下，犬只饲养人可能因未尽到管理义务而需承担部分或全部责任。
特殊场景：
- 若盗窃者在盗窃过程中，采取了暴力、威胁等手段，且犬只饲养人或管理人为了保护自身或他人安全而采取必要措施（如驱赶、制服盗窃者）导致盗窃者受伤，这种情况下，犬只饲养人或管理人的行为可能构成正当防卫，无需承担责任。
行动建议：
- 对于盗窃者：应认识到自己的行为违法且危险，不仅可能面临法律制裁，还需自行承担因盗窃行为导致的损害后果。
- 对于犬只饲养人或管理人：应妥善安置和管理犬只，特别是禁养犬，确保不会对他人造成危害。同时，在发现盗窃行为时，应及时报警并采取合理措施保护自身和他人安全，避免使用过度暴力导致不必要的伤害。
法律后果：
- 盗窃者可能因盗窃行为面临刑事处罚，如拘役、有期徒刑等，并需自行承担因被咬伤而产生的医疗费用等损失。
- 犬只饲养人或管理人若因未尽到管理义务而需承担责任，可能面临民事赔偿，包括医疗费用、误工费等损失的赔偿。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。