未领取结婚证但共同生活两年，女方起诉“离婚”时彩礼的退还问题，需结合具体情况判断，一般可能部分退还或无需退还，具体分析如下：

1. 未办理结婚登记的法律后果
   根据《民法典》第1049条，未办理结婚登记的婚姻关系不受法律保护，双方属于同居关系而非夫妻关系。因此，女方起诉的并非法律意义上的“离婚”，而是解除同居关系，同时可能涉及彩礼返还、财产分割、子女抚养等争议。

2. 彩礼返还的法律依据
   《民法典婚姻家庭编司法解释（一）》第5条规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，法院应予支持的情形包括：

   • 双方未办理结婚登记；
     
   • 办理登记但未共同生活；
     
   • 婚前给付导致给付人生活困难。
     本案中，双方未登记结婚，符合第一条情形，原则上女方应返还彩礼。但需注意，共同生活时间、彩礼使用情况、双方过错等因素会显著影响返还比例。

3. 共同生活两年对返还比例的影响

   • 若彩礼已用于共同生活（如购置家具、支付医疗费、日常开销等），法院可能酌情减少返还金额，甚至判定无需返还。例如，若彩礼10万元中8万元已用于共同生活，可能仅需返还2万元。
     
   • 若彩礼未使用或部分使用，法院会结合共同生活时间、双方经济状况、当地习俗等因素综合判断。共同生活两年通常被视为较长期限，返还比例可能低于短期同居（如30%-50%，而非50%-80%）。
     
   • 若女方存在过错（如欺骗、出轨等），可能需全额或大部分返还；若男方存在过错（如家暴、重大疾病隐瞒等），返还比例可能进一步降低。

4. 实务中的关键证据

   • 彩礼金额证明：转账记录、收条、证人证言等。
     
   • 共同生活证明：租房合同、水电费缴纳记录、共同出行记录、亲友证言等。
     
   • 彩礼使用证明：购物发票、医疗费单据、银行流水等。
     
   • 过错证据：聊天记录、录音录像、报警记录等。

建议：若您是男方，可收集上述证据主张返还；若您是女方，可重点证明彩礼已用于共同生活或男方存在过错。具体返还比例需由法院根据证据和当地司法实践判定，建议携带材料面谈以进一步分析。