结论前置：劳动仲裁中确认的拖欠工资，在发放时是否需要交税，取决于工资的性质以及发放的时间点。一般来说，如果是正常的工资薪金所得，且未超过个税起征点，则无需交税；若超过起征点或属于其他应税所得，则需依法纳税。但有一种特殊情况，即如果是追补的以前年度工资，且符合相关条件，可能无需缴纳个人所得税或可申请退税。
详细分析：
正常工资薪金所得：
- 根据《中华人民共和国个人所得税法》的规定，工资、薪金所得属于个人所得税的征税范围。然而，这并不意味着所有工资薪金都需要交税。
- 个税起征点（目前为每月5000元）是判断是否需要交税的一个重要标准。如果拖欠的工资在发放时，加上当月其他工资薪金所得未超过个税起征点，则无需交税。
- 如果超过个税起征点，则需要按照税率表计算应纳税额，并由支付方（通常是雇主）代扣代缴。
追补以前年度工资的特殊情况：
- 如果劳动仲裁确认的拖欠工资是追补以前年度的工资，且符合《国家税务总局关于企业工资薪金及职工福利费扣除问题的通知》等相关规定，即这些工资在以前年度已经作为成本费用列支，但未实际发放，那么在追补发放时，可能无需再次缴纳个人所得税，或者可以申请退税。
- 具体来说，如果企业能够在税前扣除这些工资费用，且员工在以前年度已经就这些工资缴纳了个人所得税（如果当时工资超过了起征点），那么在追补发放时，员工可以向税务机关申请退税或调整应纳税额。但这一过程需要企业提供相关证明材料，并经过税务机关的审核。
其他应税所得：
- 如果拖欠的工资并非正常的工资薪金所得，而是属于其他应税所得（如奖金、津贴、补贴等），则需要根据具体性质判断是否需要交税，并按照相应的税率计算应纳税额。
法律建议：
- 对于员工来说，如果劳动仲裁确认了拖欠工资，并在发放时担心是否需要交税，可以先了解自己的工资性质以及发放时间点，判断是否需要交税。
- 如果涉及追补以前年度工资的特殊情况，建议咨询专业税务人员或律师，了解具体的退税或调整应纳税额的流程和要求。
- 对于企业来说，在支付拖欠工资时，应依法代扣代缴个人所得税，并保留好相关证明材料，以备税务机关的审核。
可能后果：
- 如果未依法缴纳个人所得税，可能会面临税务机关的处罚，包括补缴税款、滞纳金和罚款等。
- 如果企业未依法代扣代缴个人所得税，也可能会面临税务机关的处罚，并影响企业的信用记录。
如有更多关于劳动仲裁中拖欠工资交税的问题，可以直接向我咨询。