结论：晚上10点后小孩跑步影响楼下休息，主要可能涉及《民法典》中关于相邻权以及噪声污染防治的相关规定，但并不直接对应某一条具体的法律条文进行“触犯”，而是可能构成对相邻权人正常生活环境的干扰，需承担相应民事责任。
详细分析：
相邻权角度：
- 根据《民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。这包括在行使自己权利的同时，不得损害相邻方的合法权益。
- 晚上10点后，通常被认为是居民休息的时间，此时小孩在楼上跑步产生的噪音，很可能干扰到楼下居民的正常休息，从而构成对相邻权人正常生活环境的干扰。
噪声污染防治角度：
- 虽然《民法典》中没有直接规定晚上10点后不得跑步或产生噪音，但《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规对噪声污染有明确的界定和防治措施。
- 如果小孩跑步产生的噪音超过了社会生活环境噪声排放标准，或者对楼下居民造成了明显的干扰和损害，那么这种行为就可能构成噪声污染，需要承担相应的法律责任。
民事责任角度：
- 在上述情况下，楼下居民有权要求楼上住户（或小孩的监护人）停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
- 如果双方无法协商解决，楼下居民还可以向相关部门投诉或向人民法院提起诉讼，要求维护自己的合法权益。
建议：
- 作为楼上住户或小孩的监护人，应当意识到自己的行为可能对他人造成的影响，并尽量采取措施减少噪音的产生，如铺设隔音垫、控制跑步时间等。
- 如果楼下居民已经受到干扰，可以尝试与楼上住户进行友好沟通，寻求解决方案。如果沟通无果，可以考虑向物业、社区或相关部门投诉，或者寻求法律途径解决。
后续行动：
- 如果您或他人因此类问题产生纠纷，建议收集相关证据（如噪音录音、视频、证人证言等），以便在需要时证明自己的主张。
- 有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。