楼上噪音影响楼下老人休息，主要违反了《中华人民共和国噪声污染防治法》以及可能涉及《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的相关规定。以下是对这些法律规定的详细解释：

1. 《中华人民共和国噪声污染防治法》的相关规定：

   • 该法明确规定了噪声的定义、分类、防治原则以及各类噪声的排放标准。对于居民楼内的噪音问题，该法特别指出，使用家用电器、乐器或者进行其他家庭室内娱乐活动时，应当控制音量或者采取其他有效措施，避免对周围居民造成环境噪声污染。
   • 若楼上住户在休息时间（如晚上10点至次日早上7点）制造噪音，且噪音超过国家规定的排放标准，那么这种行为就构成了噪音污染，违反了《噪声污染防治法》的相关规定。

2. 《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系的规定：

   • 民法典第二百八十八条规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
   • 在噪音问题上，这意味着楼上住户有义务避免制造过大的噪音，以免影响楼下住户的正常生活和休息。若楼上住户的噪音行为干扰了楼下老人的休息，那么这种行为就违反了民法典中关于相邻关系的规定。

法律后果与建议：

• 若楼上住户的噪音行为确实违反了上述法律规定，楼下老人可以首先尝试与楼上住户进行友好协商，要求其减少噪音。
• 若协商无果，楼下老人可以向物业管理部门投诉，要求物业进行调解或采取相应措施。
• 若物业调解无果，楼下老人还可以考虑向当地的环境保护部门或公安机关报案，要求其对噪音污染行为进行查处。
• 在极端情况下，楼下老人还可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起民事诉讼，要求楼上住户停止侵害、排除妨碍并赔偿损失。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，建议楼下老人保留好相关证据，如噪音录音、视频、证人证言等，以便在需要时提供证明。
• 同时，也建议楼上住户增强法律意识，尊重他人的生活权益，避免制造过大的噪音，共同营造一个和谐、安静的居住环境。

如有任何进一步的问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。