针对您提出的问题，即“孩子夜里在家跑跳影响楼下休息经劝阻拒不改正，是否可以对孩子的监护人进行拘留”，以下是我的详细解答：
首先，我们要明确的是，一般情况下，孩子夜里在家跑跳影响楼下休息，并不直接构成可以对监护人进行拘留的违法行为。拘留通常是对违反治安管理或刑事犯罪的行为人采取的一种强制措施，而孩子跑跳产生的噪音，虽然可能给楼下居民带来困扰，但并不直接等同于治安或刑事违法行为。
然而，这并不意味着监护人无需承担任何责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果孩子的行为（如夜里跑跳）超出了正常生活产生的噪音范围，且经劝阻拒不改正，给楼下居民造成了实质性的干扰和损害，那么监护人可能需要承担相应的民事责任。
具体来说，楼下居民可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
再次与监护人沟通：尝试通过友好协商的方式解决问题，说明噪音对自己生活的影响，并请求监护人采取措施减少噪音。
寻求物业或社区帮助：如果直接沟通无果，可以向物业或社区反映情况，请求他们协助调解或采取其他措施。
报警处理：在噪音严重干扰生活且经多次劝阻无果的情况下，可以向当地公安机关报警。公安机关会根据具体情况进行调查处理，虽然不一定直接拘留监护人，但可能会对监护人进行警告、罚款等处罚，或者要求监护人采取措施减少噪音。
提起民事诉讼：如果噪音问题持续存在且给自己造成了较大的精神损害或经济损失，可以考虑向法院提起民事诉讼，要求监护人承担相应的赔偿责任。
总之，虽然孩子夜里在家跑跳影响楼下休息并不直接构成可以对监护人进行拘留的违法行为，但监护人仍然需要承担相应的民事责任。楼下居民可以通过沟通、寻求帮助、报警或提起民事诉讼等方式来维护自己的合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。