当执行异议被驳回后，被执行人确实可以提起诉讼，但具体情形需根据异议类型及法律规定来确定。以下是对此问题的详细解析：
一、执行异议被驳回后的法律救济途径
复议程序：
- 如果被执行人提出的是执行行为异议，且对法院驳回的裁定不服，根据《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，被执行人有权在裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。这是针对执行行为异议被驳回后的一种法律救济途径。
执行异议之诉：
- 如果被执行人提出的是执行标的异议，且该异议与原判决、裁定无关，被执行人在异议被驳回后，可以在裁定送达之日起十五日内向人民法院提起执行异议之诉。这是针对执行标的异议被驳回后的一种法律救济途径，旨在通过诉讼程序解决执行标的的权属争议。
二、执行异议之诉的提起条件与流程
提起条件：
- 被执行人必须是对执行标的享有实体权利，且该权利足以阻止执行的进行。
- 被执行人提出的异议必须与原判决、裁定无关，即异议不涉及原判决、裁定的正确性。
- 被执行人必须在法定期限内提起诉讼，即裁定送达之日起十五日内。
提起流程：
- 被执行人应向负责执行的人民法院提交起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提供相关证据材料。
- 法院在收到起诉状后，会进行审查，决定是否受理。如果受理，会依法组成合议庭对案件进行审理，并作出判决或裁定。
三、实际操作中的注意事项
及时行使权利：
- 被执行人在收到驳回裁定后，应及时了解并行使自己的法律权利，避免错过法定的复议或诉讼期限。
充分准备证据：
- 在提起复议或诉讼前，被执行人应充分准备相关证据材料，以证明自己的主张或异议的合理性。这有助于增加复议或诉讼的成功率。
寻求专业帮助：
- 由于法律程序复杂且专业性强，被执行人在面对执行异议被驳回的情况时，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助被执行人更好地维护自己的合法权益。
四、法律后果
- 如果被执行人通过复议或诉讼成功撤销了原裁定，那么执行程序可能会被中止或撤销，被执行人的权益将得到保护。
- 如果被执行人未能通过复议或诉讼撤销原裁定，那么执行程序将继续进行，被执行人需要履行相应的法律义务。
总结来说，当执行异议被驳回后，被执行人可以根据异议类型及法律规定选择提起复议或执行异议之诉来维护自己的合法权益。在实际操作中，被执行人应及时行使权利、充分准备证据，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律指导，可以直接向我咨询。