针对“儿童游戏退款不退，法院会如何处理”这一问题，核心结论需分情况讨论，具体如下：

1. 若家长能证明充值行为系儿童独立完成，且游戏公司存在过错
   根据《民法典》第19、20条，8周岁以下儿童为无民事行为能力人，充值行为无效；8-18周岁为限制民事行为能力人，充值金额明显超出其年龄、智力范围的，需经法定代理人同意或追认。若家长能提供充值记录、儿童操作证据（如监控、游戏时间与儿童作息吻合等），且游戏公司未履行身份验证义务（如未要求实名认证、未设置消费限额），法院通常会判决游戏公司返还全部或部分款项。

2. 若家长无法证明充值行为系儿童独立完成，或游戏公司已尽到合理义务
   若家长无法提供充分证据（如充值设备为成人常用、充值时间与儿童活动时间不匹配），或游戏公司已通过实名认证、人脸识别、消费提醒等方式履行了管理责任，法院可能驳回退款请求。此时，家长需承担举证不能的后果。

3. 若涉及第三方支付平台责任
   若充值通过第三方支付平台完成，且平台未尽到风险提示义务（如未设置支付密码、未验证支付者身份），家长可同时起诉游戏公司和支付平台，要求承担连带责任。法院会根据各方过错程度划分责任比例。

实务建议：

• 家长应第一时间固定证据（如充值记录、儿童操作视频、游戏账号注册信息等），并通过游戏公司客服渠道投诉，要求退款。
  
• 若协商无果，可向当地消费者协会或文化市场综合执法部门投诉，或直接向法院起诉。起诉时需提交证据材料，并明确诉讼请求（如返还充值金额、赔偿利息等）。
  
• 游戏公司应完善实名认证和消费限制机制，避免因管理疏漏承担法律责任。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或证据准备要点。