核心结论：若民事二审中当事人未收到传票法院就判决，当事人可通过收集“未收到传票的证据”及“原判决存在错误的证据”申请再审。以下从证据收集方向、具体证据类型、申请再审流程三个角度展开说明：
一、证据收集方向
需围绕“法院未依法送达传票”及“原判决存在法定再审事由”两个核心展开。前者是程序违法依据，后者是启动再审的实体条件，二者缺一不可。
二、具体证据类型及收集方式
（一）证明“未收到传票”的证据
送达地址确认书
调取一审、二审时向法院提交的《送达地址确认书》，若确认书中地址与实际居住/办公地址一致，但法院未按该地址送达，可证明送达程序违法。
收集方式：向法院档案室申请调取案卷材料。
物流记录或退回凭证
若法院通过邮寄方式送达传票，可要求法院提供邮寄底单或物流跟踪记录。若显示“拒收”“退回”或未签收，可结合当事人实际未收到的情况，证明送达未完成。
收集方式：向法院申请出具送达证明，或直接联系邮政部门查询。
证人证言或社区证明
若当事人长期居住在确认地址，可请邻居、社区工作人员出具书面证明，证实未收到法院传票或未见到法院工作人员上门送达。
收集方式：制作证人证言笔录，并附证人身份证复印件；社区证明需加盖公章。
通讯记录或电子数据
若法院通过电话、短信或电子送达方式通知，可调取当事人手机通讯记录、短信记录或电子邮箱收件记录，证明未收到相关通知。
收集方式：向运营商申请调取通话记录，或通过公证处对电子数据取证。
（二）证明“原判决存在错误”的证据
根据《民事诉讼法》第207条，需证明原判决存在“事实认定错误”“法律适用错误”“程序违法”等情形。例如：
三、申请再审流程
准备再审申请书
需写明当事人基本信息、原审案号、再审请求（如撤销原判、发回重审或改判）、事实与理由（重点说明送达程序违法及原判决错误），并附证据清单。
提交证据材料
将上述收集的证据按“程序违法证据”和“实体错误证据”分类整理，制作证据目录并编号，便于法院审查。
向上一级法院申请再审
根据《民事诉讼法》第206条，当事人对二审判决不服的，应向二审法院的上一级法院（即高级人民法院）申请再审。
注意：再审申请需在判决生效后6个月内提出，但存在《民事诉讼法》第207条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的（如新证据、主要证据伪造、审判人员贪污受贿等），自知道或应当知道之日起6个月内提出。
法院审查与裁定
法院将审查再审申请是否符合法定条件，并可能组织听证或询问当事人。若裁定再审，将中止原判决执行；若驳回申请，当事人可进一步申请检察院抗诉或检察建议。
温馨提示：再审程序是纠正生效判决的最后司法救济途径，证据充分性直接影响申请成功率。建议根据具体情况，结合专业律师意见完善证据链，避免因证据瑕疵导致再审申请被驳回。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。