关于小孩子翻围墙死亡的责任归属问题，需根据具体情况来判断，以下是几种可能的情况及对应的责任分析：
围墙管理方（如小区物业、学校等）的责任
- 未尽到安全保障义务：如果围墙管理方未能确保围墙的安全性，例如围墙存在破损、高度不足或缺乏警示标识等，导致小孩子能够轻易翻越并发生意外，那么管理方可能因未尽到安全保障义务而承担一定的责任。这种责任可能依据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条的规定，即“宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”。
- 已尽到安全保障义务：如果围墙管理方已经采取了合理的安全措施，如设置足够高度的围墙、安装警示标识、定期巡查等，且小孩子的翻越行为是无法预见和避免的，那么管理方在此情况下一般不承担责任。
小孩子监护人的责任
- 监护不力：如果小孩子的监护人未能尽到监护职责，如放任小孩子独自外出、未对小孩子进行安全教育等，导致小孩子翻越围墙并发生意外，那么监护人可能需要承担一定的责任。这种责任可能基于监护关系的法律规定，即监护人有义务保护被监护人的人身安全。
- 已尽到监护职责：如果监护人已经采取了合理的监护措施，如陪伴小孩子外出、对小孩子进行安全教育等，且小孩子的翻越行为是突发且无法预见的，那么监护人在此情况下可能不承担责任或承担较少的责任。
其他可能涉及的责任方
- 如果小孩子的翻越行为是由其他第三人的行为（如挑逗、推搡等）导致的，那么该第三人可能需要承担相应的责任。这种责任同样依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，即因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任。
在处理此类案件时，还需考虑以下因素：
- 小孩子的年龄和认知能力：不同年龄的小孩子对危险的认识和判断能力不同，这可能影响责任归属的判断。
- 围墙的具体情况和环境：围墙的高度、材质、周围环境等因素都可能影响小孩子翻越的难易程度和意外发生的可能性。
- 相关证据和证人证言：在确定责任归属时，需要收集相关证据和证人证言，以还原事故发生的经过和原因。
建议：在遇到此类情况时，建议家属及时收集相关证据，并咨询专业律师（即我本人，罗健亮律师，专注于经济纠纷、侵权纠纷领域），以便更好地维护自身权益。我将根据具体情况，结合相关法律法规和司法实践，为你提供专业的法律意见和帮助。