小孩到别人的自建房淹死，责任归属需根据具体情况来确定，以下分情况讨论：
自建房主人未尽到安全保障义务
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，建筑物、构筑物或者其他设施的管理人或者所有人，如果未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。自建房主人作为房屋的管理者，如果房屋内存在安全隐患（如未加盖的水井、未封闭的池塘等），且未设置明显的警示标志或采取必要的安全措施，导致小孩淹死，那么自建房主人应当承担相应的侵权责任。
- 法律建议：如果自建房主人未尽到安全保障义务，受害人家属可以要求自建房主人承担民事赔偿责任，包括赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
小孩监护人未尽到监护职责
- 法律背景：监护人的职责是保护被监护人的人身安全、健康等合法权益。如果监护人未尽到监护职责，导致被监护人受到损害的，监护人应当承担相应的责任。在小孩到别人自建房淹死的情况下，如果监护人未对小孩进行有效的看护，导致小孩独自进入危险区域，那么监护人也可能需要承担一定的责任。
- 法律建议：监护人应当加强对小孩的看护和管理，避免小孩独自进入危险区域。如果监护人未尽到监护职责，导致小孩受到损害，受害人家属可以要求监护人承担相应的民事赔偿责任。但需要注意的是，监护人的责任通常是次要的，主要责任仍在自建房主人（如果其未尽到安全保障义务）。
第三人侵权导致
- 法律背景：如果小孩淹死是由于第三人的侵权行为导致的（如第三人故意将小孩推入水中等），那么第三人应当承担侵权责任。自建房主人如果在此过程中未尽到安全保障义务（如未及时发现并制止侵害行为等），也可能需要承担相应的补充责任。
- 法律建议：在第三人侵权的情况下，受害人家属应当首先要求第三人承担侵权责任。如果自建房主人未尽到安全保障义务，受害人家属也可以要求其承担相应的补充责任。同时，受害人家属可以保留向第三人追偿的权利。
可能涉及的法律后果：
- 如果自建房主人被认定承担责任，其可能需要支付赔偿金，包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。具体数额会根据当地的经济水平、受害人的年龄、家庭情况等因素来确定。
- 如果监护人被认定承担责任，其可能需要支付一定比例的赔偿金，具体比例会根据监护人的过错程度来确定。
- 如果第三人被认定承担责任，其将面临刑事处罚（如过失致人死亡罪等）和民事赔偿的双重责任。
总结与建议：
- 在处理此类案件时，需要详细调查事故发生的经过、原因以及各方的过错程度，以确定责任归属。
- 受害人家属应当及时收集证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。
- 如果遇到此类问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。