在工程结算单中添加内容以避免法律责任，这是一个涉及法律合规和合同准确性的问题。首先，我要强调的是，任何试图通过添加特定语句来规避法律责任的行为都是不可取的，且可能涉及法律风险。工程结算单应当真实、准确地反映工程结算的情况，而不是用于规避法律责任的工具。

然而，从合法合规的角度出发，以下是一些建议，可以帮助你在工程结算单中更加准确地表达，并尽可能减少因表述不当而引发的法律纠纷：

1. 明确结算内容和金额：

   • 清晰列出工程项目的各项费用，包括但不限于工程款、材料费、人工费等。
   • 准确计算并标注总金额，确保无误。

2. 使用专业且准确的术语：

   • 避免使用模糊或含糊不清的表述，确保每一项内容都清晰明确。
   • 使用行业通用的专业术语，以减少因理解差异而引发的争议。

3. 注明结算依据和条款：

   • 明确指出结算依据，如合同编号、合同条款等。
   • 如果结算单中有特别约定或附加条件，应明确标注并详细说明。

4. 双方确认并签字盖章：

   • 结算单应由双方代表签字盖章确认，以确保其法律效力。
   • 签字盖章前应仔细核对结算单内容，确保无误。

5. 遵守相关法律法规：

   • 确保结算单的内容符合相关法律法规的要求，不得存在违法违规的内容。
   • 如有必要，可咨询专业律师进行法律审核。

总之，工程结算单应当真实、准确、合法地反映工程结算的情况。通过明确结算内容和金额、使用专业且准确的术语、注明结算依据和条款、双方确认并签字盖章以及遵守相关法律法规等措施，可以尽可能减少因表述不当而引发的法律纠纷。如果你在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。