关于“上诉费未交撤诉，一审诉讼费会退回吗”的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

结论前置

上诉费未交导致撤诉的情况下，一审诉讼费是否会退回，取决于具体的法律程序和法院的规定。一般来说，如果一审诉讼费已经交纳，且上诉过程中因未交上诉费而按自动撤回上诉处理，一审诉讼费通常不会因上诉程序的终止而自动退还。但具体退费情况还需根据当地法院的实际操作和规定来确定。

分析说明

1. 上诉费与一审诉讼费的关系：

   • 上诉费是针对上诉程序而交纳的费用，与一审诉讼费是独立的两笔费用。
   • 一审诉讼费是在一审程序开始时交纳的，用于支持一审法院的审理工作。

2. 上诉费未交导致撤诉的法律后果：

   • 根据法律规定，上诉人未在规定的期限内交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。
   • 这意味着上诉程序终止，一审判决发生法律效力。

3. 一审诉讼费的退还情况：

   • 一般情况下，一审诉讼费不会因上诉程序的终止而自动退还。
   • 但如果当地法院有特别规定，或者在一审诉讼费交纳时存在特殊约定（如附条件的退还等），则可能存在退还的情况。

4. 实际操作中的差异：

   • 不同地区的法院在诉讼费退还问题上可能存在差异。
   • 因此，具体退费情况还需咨询当地法院或查阅相关法律规定。

法律建议

• 咨询当地法院：为了准确了解一审诉讼费的退还情况，建议直接咨询当地法院或查阅相关法律规定。
• 保留相关证据：如果认为一审诉讼费应该退还，应保留好相关证据（如一审诉讼费交纳凭证、上诉费交纳通知等），以便在需要时提供证明。

综上所述，上诉费未交导致撤诉的情况下，一审诉讼费是否会退回取决于具体的法律程序和法院的规定。建议直接咨询当地法院或查阅相关法律规定以获取准确的信息。