结论：出车祸后即使正常上班，在符合一定条件下仍然可以申请误工费。

详细分析：

1. 误工费的基本概念： 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。它旨在补偿受害人因事故而遭受的经济损失。

2. 正常上班与误工费的关系：

   • 通常情况：如果受害人因车祸导致无法工作，那么他们显然有权申请误工费。然而，如果受害人虽然受伤但仍然坚持上班，这并不意味着他们就不能申请误工费。关键在于是否因车祸导致了实际收入的减少。
   • 特殊情况：即使受害人正常上班，但如果因车祸导致的伤势影响了其工作效率或工作能力，进而导致了收入的减少（如加班减少、奖金减少、职位晋升受阻等间接损失，部分地区法院会支持赔偿），那么他们仍然有权申请误工费。此外，如果受害人因治疗或康复需要频繁请假，即使这些假期是带薪的，但可能因请假而错过了额外的收入机会（如加班费、提成等），这种情况下也可能构成误工费的赔偿范围。不过，具体是否支持赔偿间接损失，需要看当地法院的裁判观点和具体证据情况。

3. 申请误工费的条件：

   • 收入证明：受害人需要提供证据证明其因车祸导致的收入减少，如工资单、银行流水、税单等。
   • 医疗证明：需要提供医疗机构的证明，说明车祸导致的伤势以及这些伤势如何影响了受害人的工作能力或效率。
   • 因果关系：需要证明收入减少与车祸之间存在直接的因果关系。

4. 实际操作建议：

   • 收集证据：受害人应尽可能收集所有与收入减少相关的证据，包括工资单、银行流水、医疗证明等。
   • 咨询专业律师：由于误工费的申请涉及复杂的法律问题和证据收集，建议受害人咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
   • 及时申请：一旦确定因车祸导致收入减少，受害人应及时向相关方（如保险公司或肇事方）提出误工费的申请。

举例说明： 假设张先生因车祸受伤，但仍然坚持上班。然而，由于伤势影响，他无法像以前那样加班，导致每月收入减少了2000元。在这种情况下，张先生可以提供工资单、银行流水以及医疗机构的证明来申请误工费，以补偿这2000元的收入减少。

后续行动建议： 如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。同时，确保收集所有相关证据以支持您的申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。