保险公司理赔并不意味着这起交通事故就完全结案了。交通事故的“结案”涉及多个层面，以下从不同角度为你详细分析：
保险理赔层面
保险公司完成理赔程序（如支付赔偿金、签署赔偿协议等）后，在保险合同关系上，该起事故的保险理赔部分确实可以视为“处理完毕”。但这仅代表保险公司与被保险人之间的权利义务关系终结，不等于整个交通事故的法律程序完全终止。
交通事故责任认定层面
若事故涉及交通违法行为（如超速、酒驾等），交警部门会出具《交通事故责任认定书》，明确各方责任比例。即使保险公司已理赔，责任认定书仍是后续法律程序的重要依据。例如，若受害方对责任认定有异议，仍可申请复核或通过诉讼解决。
民事赔偿层面
保险公司理赔通常基于保险合同约定的赔偿范围和限额。若实际损失超过保险限额（如医疗费、误工费等超出交强险或商业险的赔偿上限），受害方仍有权向责任方主张剩余赔偿。此时需通过协商或诉讼解决，直至双方达成一致或法院作出判决，民事赔偿部分才算真正“结案”。
刑事或行政处罚层面
若事故构成交通肇事罪（如造成人员重伤、死亡或重大财产损失），或涉及酒驾、逃逸等违法行为，责任方可能面临刑事处罚或行政处罚（如吊销驾照、拘留等）。这些程序与保险理赔无关，需由公安机关或法院依法处理，直至处罚执行完毕才算“结案”。
总结建议：
保险公司理赔仅是交通事故处理中的一个环节。若事故仅涉及轻微财产损失且无争议，理赔后可能接近“结案”；但若涉及人身伤害、责任争议或刑事责任，仍需关注后续程序。如有疑问，可进一步向我咨询具体细节。